Lyrics and translation VaVa feat. Aaron Gordon - GANBEI
Old
master
like
I'm
Lao
tzu(我就是大師
就像老子)
Старый
мастер,
как
будто
я
Лао-цзы(我就是大師
就像老子)
Price
is
up
like
a
crown
jewel(身價上漲像皇冠寶石)
Цена
растет,
как
драгоценный
камень
в
короне(身價上漲像皇冠寶石)
The
game
is
over
and
you're
down
two(比賽結束
你輸我兩分)
Игра
окончена,
и
у
вас
осталось
два
очка(比賽結束
你輸我兩分)
G
and
VAVA
make
the
crowd
move(G和VAVA讓觀眾們興奮)
Джи
и
ВАВА
заставляют
толпу
двигаться(g和vava讓觀眾們興奮)
Old
master
like
I'm
Lao
tzu(我就是大師
就像老子)
Старый
мастер,
как
будто
я
Лао-цзы(我就是大師
就像老子)
Price
is
up
like
a
crown
jewel(身價上漲像皇冠寶石)
Цена
растет,
как
драгоценный
камень
в
короне(身價上漲像皇冠寶石)
The
game
is
over
and
you're
down
two(比賽結束
你輸我兩分)
Игра
окончена,
и
у
вас
осталось
два
очка(比賽結束
你輸我兩分)
G
and
VAVA
make
the
crowd
move(G和VAVA讓觀眾們興奮)
Джи
и
ВАВА
заставляют
толпу
двигаться(g和vava讓觀眾們興奮)
準備出門之前穿上我的Fendi
Надень
мой
Fendi,
прежде
чем
будешь
готова
выйти
на
улицу
打開手機看我銀行卡的增益
Включите
телефон,
чтобы
увидеть
пополнение
моей
банковской
карты
發現我再也不需要去擔心我的生計
Обнаружил,
что
мне
больше
не
нужно
беспокоиться
о
своих
средствах
к
существованию
不知不覺又到星期五
Сам
того
не
ведая,
сегодня
снова
пятница
把我的Porsche開上Highway
Скоростное
шоссе
叫上我的兄弟不要玩的太累
叫上我的兄弟不要玩的太累
Queen's
here
from
上海
to
LA
Queen's
здесь
от
上海
до
Лос-Анджелеса
10個小時回到上海ghetto
10個小時回到上上海海海圍著我圍著我圍著我
83bands
陌生人圍著我的table
83
группы
陌生生圍著我圍著我的的的圍著我圍著我圍著我
你要知道你跟我不是一個level
你要知道你跟我不是是個個
уровень
I'm
so
fresh
like
Chinese
Kendall
Я
такая
свежая
, как
китаянка
Кендалл
You
know
那些男生都想跟我傳緋聞
Ты
знаешь
那些男生都想跟我傳緋聞
難道他們都以為是蛋堡軟嘴唇
難道他們都以為是蛋堡軟嘴唇
你可以隨時看見我在各大雜誌封面
Вы
можете
увидеть
меня
на
обложках
крупных
журналов
в
любое
время
我一邊接著廣告也不忘給自己充電
Я
не
забываю
подзаряжать
себя,
продолжая
рекламировать
那些質疑我的聲音我都不理
Я
игнорирую
те
голоса,
которые
задают
мне
вопросы
想要約我時間先問問我助理
Если
вы
хотите
записаться
ко
мне
на
прием,
сначала
спросите
моего
ассистента
I'm
the
best
ever
引起你的妒忌
Я
самый
лучший
из
всех,
кто
когда-либо
вызывал
твою
ревность.
再來個大灌籃就像是AG
Еще
один
верняк
- это
как
AG
不是同一類人來自別的星球
Не
те
же
самые
люди
с
другой
планеты
如果這個圈子毀了我來營救
如果這個圈子毀了我來營救
I'm
a
boss
抬起頭快看看你們的領袖
I'm
a
boss
抬起頭快看看你們的領袖
Old
master
like
I'm
Lao
tzu(我就是大師
就像老子)
Old
master
like
I'm
Lao
tzu(我就是大師
就像老子)
Price
is
up
like
a
crown
jewel(身價上漲像皇冠寶石)
Цена
растет,
как
драгоценный
камень
в
короне
(身價上漲像皇冠寶石)
The
game
is
over
and
you're
down
two(比賽結束
你輸我兩分)
Игра
окончена,
и
у
вас
осталось
два
очка(比賽結束
你輸我兩分)
G
and
VAVA
make
the
crowd
move(G和VAVA讓觀眾們興奮)
Джи
и
ВАВА
заставляют
толпу
двигаться(g和vava讓觀眾們興奮)
Old
master
like
I'm
Lao
tzu(我就是大師
就像老子)
Старый
мастер,
как
будто
я
Лао-цзы(我就是大師
就像老子)
Price
is
up
like
a
crown
jewel(身價上漲像皇冠寶石)
Цена
растет,
как
драгоценный
камень
в
короне(身價上漲像皇冠寶石)
The
game
is
over
and
you're
down
two(比賽結束
你輸我兩分)
Игра
окончена,
и
у
вас
осталось
два
очка(比賽結束
你輸我兩分)
G
and
VAVA
make
the
crowd
move(G和VAVA讓觀眾們興奮)
Джи
и
ВАВА
заставляют
толпу
двигаться(G和vava讓觀眾們興奮)
So
much
gas
in
the
booth
I
need
a
hazmat(加油站的火一點就能爆炸)
В
кабине
так
много
газа,
что
мне
нужен
защитный
костюм(加油站的火一點就能爆炸)
I
think
I
got
a
coup
somewhere
in
Nevada(也許有輛跑車還停在內華達)
Я
думаю,
что
где-то
в
Неваде
у
меня
произошел
переворот(也許有輛跑車還停在內華達)
You
ain't
got
a
clue
but
it
doesn't
really
matter(你不懂但這並不重要)
Ты
понятия
не
имеешь,
но
на
самом
деле
это
не
имеет
значения(你不懂但這並不重要)
I'ma
scoop
the
whip
I'ma
head
to
LA
after(吃一勺冰激淩
LA下一站到達)
Я
возьму
кнут
и
отправлюсь
в
Лос-Анджелес
после
(吃一勺冰激淩
ла下一站到達)
Meet
up
with
VAVA
getting
served
by
silver
platters(跟VAVA的會面
服務生端茶送水)
Встречаемся
с
Вавой,
которого
подают
на
серебряных
блюдах(跟VAVA的會面
服務生端茶送水)
We
go
hahaha
to
the
bank
with
hella
laughter(我們說說笑笑
賺著大錢)
Мы
идем,
ха-ха-ха,
в
банк
с
адским
смехом(我們說說笑笑
賺著大錢)
A
star
and
the
rapper
and
actor
and
Звезда,
рэпер,
актер
и
Snapper
we
gon'
Ganbei(是明星是歌手是演員也是狠人
一邊喊著乾杯)
Грубиян
мы
Gon'
Ganbei(是明星是歌手是演員也是狠人
一邊喊著乾杯)
While
we
sippin'
on
the
lacquer(一邊喝著大酒)
Пока
мы
пьет'
на
лак(一邊喝著大酒)
The
liquor
got
us
got
us
backwards(酒把我們帶回到從前)
Алкоголь
заставил
нас
отступить
назад(酒把我們帶回到從前)
LA
to
shanghai
man
I'm
still
the
same
guy(從LA到上海
我沒有變)
Ла-Шанхай
человек,
я
все
тот
же
парень(從LA到上海
我沒有變)
Man
I'm
still
the
same
fly(扣籃的姿勢還是那麼炫)
Человек
я
все
та
же
муха(扣籃的姿勢還是那麼炫)
Draped
in
Madusa(穿著範思哲)
Завернуто
в
Madusa(穿著範思哲)
Dreams
are
all
lucid(夢想都很清楚)
Все
сны
осознанны(夢想都很清楚)
Hating
just
a
nuisance(仇恨讓人厭煩)
Ненавидеть
просто
неприятность(仇恨讓人厭煩)
It's
useless(沒用)
Это
бесполезно(沒用)
You're
clueless
to
Confucius
man
I
Ты
невежественна,
чтобы
Конфуция
человек
я
Do
this
never
loose
it
hella
ruthless(你一點也不懂孔子
我向來重情重義)
Этого
никогда
не
потерять
это
Хелла
безжалостный(我向來重情重義
你一點也不懂孔子)
And
truth
is
I'ma
prove
it(事實就是我能證明)
И
правда,
мне
это
доказать(事實就是我能證明)
No
excuses
or
confusion
A
the
rudest
Никаких
оправданий
и
путаницы
в
самый
грубый
With
the
music
beat(沒有藉口沒有疑慮
我的beat最強)
С
ритм
музыки(沒有藉口沒有疑慮
我的beat最強)
The
beat
up
I'm
abusive
it
has
bruises(Beat響起我就能秒殺全場)
Избитый,
я
жестокий,
у
него
синяки(избитый響起我就能秒殺全場)
Old
master
like
I'm
Lao
tzu(我就是大師
就像老子)
Старый
мастер,
как
будто
я
Лао-цзы(我就是大師
就像老子)
Price
is
up
like
a
crown
jewel(身價上漲像皇冠寶石)
Цена
растет,
как
драгоценный
камень
в
короне(身價上漲像皇冠寶石)
The
game
is
over
and
you're
down
two(比賽結束
你輸我兩分)
Игра
окончена,
и
у
вас
осталось
два
очка(比賽結束
你輸我兩分)
G
and
VAVA
make
the
crowd
move(G和VAVA讓觀眾們興奮)
Джи
и
ВАВА
заставляют
толпу
двигаться(g和vava讓觀眾們興奮)
Old
master
like
I'm
Lao
tzu(我就是大師
就像老子)
Старый
мастер,
как
будто
я
Лао-цзы(我就是大師
就像老子)
Price
is
up
like
a
crown
jewel(身價上漲像皇冠寶石)
Цена
растет,
как
драгоценный
камень
в
короне(身價上漲像皇冠寶石)
The
game
is
over
and
you're
down
two(比賽結束
你輸我兩分)
Игра
окончена,
и
у
вас
осталось
два
очка(比賽結束
你輸我兩分)
G
and
VAVA
make
the
crowd
move(G和VAVA讓觀眾們興奮)
Джи
и
ВАВА
заставляют
толпу
двигаться(g和vava讓觀眾們興奮)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Aaron Gordon, Vavá
Album
GANBEI
date of release
16-09-2020
Attention! Feel free to leave feedback.