Vakero feat. Gaudy Mercy - Volvamos a Vernos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vakero feat. Gaudy Mercy - Volvamos a Vernos




Volvamos a Vernos
Revoyons-nous
Vakero
Vakero
Volvamos a vernos en la playa dónde te conocí mi Dulce amada
Revoyons-nous sur la plage je t'ai rencontrée, mon amour doux
Fue lindo lo qué pase y lo quiero repetir Tenerte encima de mi
Ce que nous avons vécu était beau, et je veux le revivre, t'avoir sur moi
Besarte y que no haya fin (girl.)...
T'embrasser et que ça ne finisse jamais (ma chérie)...
No quiero limitarme a matar en secreto puedo sonar iluso pero te
Je ne veux pas me limiter à tuer en secret, je peux paraître naïf, mais je te
Quiero...
Veux...
Deceo con locura tener tus besos
Je désire avec folie avoir tes baisers
Que me lo hagas como nadie me lo ha hecho...
Que tu me les offres comme personne ne l'a jamais fait...
Te juro que cuando te veo me pongo rulin por que eres la única que
Je te jure que quand je te vois, je deviens fou, parce que tu es la seule qui
Me saca lo chuqui por eso me tienes aficiao
Me donne des frissons, c'est pour ça que je suis accro à toi
Prendiendo vela y pidiendo pa' tenerte a mi laooh...
J'allume une bougie et prie pour t'avoir à mes côtés...
eres mujer muy especial nadie te ha sabido comprender quisiera
Tu es une femme si spéciale, personne n'a su te comprendre, j'aimerais
Gritarle al mundo de quien me enamore,
Crier au monde de qui je suis tombé amoureux,
Conmigo en secreto quedará las veces
Avec moi, notre secret restera, les fois
Que en la playa te bese (te beseeeeeee)
je t'ai embrassée sur la plage (je t'ai embrassée)
Volvamos a vernos en la playa donde te conocí mi Dulce amada fue
Revoyons-nous sur la plage je t'ai rencontrée, mon amour doux, ce que
Lindo lo que pase y lo quiero repetir
Nous avons vécu était beau, et je veux le revivre
Tenerte encima de mí, besarte y que no haya fin
T'avoir sur moi, t'embrasser et que ça ne finisse jamais
Gaudy mercy
Gaudy mercy
Talves mi voz te cautive como sirena y mi cuerpo sea enredadera de
Peut-être que ma voix te captive comme une sirène et que mon corps est une liane de
Afables cadenas pero es mi mente lo quiero que veas condenado más
Douces chaînes, mais c'est mon esprit que je veux que tu vois, condamné, mais je te
Te advierto es una agridulce
Préviens, c'est une condamnation douce-amère
Condena... cualquier puede enamorarse de
Condamnation... tout le monde peut tomber amoureux de
Una rosa, un captus a muy pocos puede lograr sorprender,
Une rose, un cactus, mais peu peuvent réussir à surprendre,
No hay principito que admire esa mente caprichosa
Il n'y a pas de prince charmant qui admire cet esprit capricieux
No cualquier pequeña llama puede hacer al sol prender...
Pas n'importe quelle petite flamme peut faire flamber le soleil...
Me pides que vuelvas y yo creando en soledad compites con el bato
Tu me demandes de revenir, et moi, je crée dans la solitude, tu competes avec le mec
Falsas promesas y en libertad no es que no crea en el amor mi mente
Des fausses promesses et la liberté, ce n'est pas que je ne crois pas en l'amour, mon esprit
Razona y es que el amor se adapta a la actitud de las personas el
Raisonne, et l'amour s'adapte à l'attitude des gens, le
Mundo llora mi alma aclama que nadie hace nada imagina que
Monde pleure, mon âme proclame que personne ne fait rien, imagine que
Todos se amen como dices que me amas no quieres que haya fin?
Tout le monde s'aime comme tu dis que tu m'aimes, tu ne veux pas que ça finisse ?
dime que es eterno el sentimiento se lo regalo a mi cuaderno
Dis-moi, le sentiment est-il éternel ? Je l'offre à mon carnet
Vakero
Vakero
El sol podrá nublase eternamente la luna de la noche desaparecerse
Le soleil peut se voiler éternellement, la lune de la nuit disparaître
Pero lo que siento por ty no va a detenerse por que yo estoy diseńao'
Mais ce que je ressens pour toi ne s'arrêtera pas, parce que je suis fait
Pa' que quererte...
Pour t'aimer...
Con tu voz me pongo a ciento y pico sentir tu olor
Avec ta voix, je suis à cent à l'heure, sentir ton odeur
Me pone rápido el jocico'...eh que yo nací para estar
Me donne des frissons... eh bien, je suis pour être
Siempre contigo no te asuste si por ty pierdo el sentido
Toujours avec toi, ne t'inquiète pas si je perds la tête à cause de toi
Tuyo es mi corazón por que te lo regalé y aunque no lo quiera amar no
Ton est mon cœur parce que je te l'ai offert, et même si je ne veux pas l'aimer, ne
Lo vallas a romper mujer anhelo volverte a ver
Va pas le briser, femme, j'aspire à te revoir
En la playa donde una madrugada te encontré...
Sur la plage je t'ai rencontrée une nuit...
No lo dudes maaa yo te amo maaaa te quiero conmigo una eternidad...
N'en doute pas, chérie, je t'aime, chérie, je veux être avec toi pour l'éternité...
sabrás en lo que y yo vamos a parar
Tu sauras nous allons finir, toi et moi
Pero no me dejes así que yo te amo de verdad
Mais ne me laisse pas comme ça, car je t'aime vraiment
Volvamos a vernos en la playa dónde te conocí mi dulce amada fue
Revoyons-nous sur la plage je t'ai rencontrée, mon amour doux, ce que
Lindo lo qué pase y lo quiero repetir
Nous avons vécu était beau, et je veux le revivre
Tenerte encima de mi besarte y que no haya fin"
T'avoir sur moi, t'embrasser et que ça ne finisse jamais"
Melodía y voces de fondo
Mélodie et voix de fond





Writer(s): Gaudy Rodriguez, Axel Rafael Quezada Fulgencio, Manuel Varet Martes


Attention! Feel free to leave feedback.