Lyrics and translation Valerio Mazzei - Per davvero

Per davvero

Non sei la prima, ma vorrei che fossi l'ultima
Che sappia prendermi come se fossi l'unica
Io che ho paura di crescere in fretta
Tu che hai la cura di tenermi testa

Ed ho provato a non fumare sigarette
Ma non ci riesco finché ho te nella mia testa
Tu che hai paura di non essere perfetta
Io che ho la cura di tenere i piedi a terra

Dipingerei il cielo dei colori che tu preferisci con i miеi
Io che ti amo come i rischi che corrеrei
Per stare insieme più tranquilli, un po' più tranquilli

Dipingerei il cielo dei colori che tu preferisci con i miei
Io che ti amo come i rischi che correrei
Per stare insieme più tranquilli, un po' più tranquilli

E certe volte sono triste, alle volte meno
E quando bevo non ti penso, ma non è vero
Per come è andata non ci credi, non ci credo
E un po' mi odio per davvero, per davvero

Essere grandi non è facile per niente
E tu sai quante volte non lo do a vedere
Non c'è più fiducia dentro gli occhi della gente
Ho il timore di finire come loro e non sapere

Quante cose lascio indietro, storie a cui non credo
Non so comportarmi dentro un mondo che non vedo
Ma non me ne frega un cazzo, a costo di esser pazzo
Ti porterei in un posto fatto apposta per noi due

Dipingerei il cielo dei colori che tu preferisci con i miei
Io che ti amo come i rischi che correrei
Per stare insieme più tranquilli, un po' più tranquilli

E certe volte sono triste, alle volte meno
E quando bevo non ti penso, ma non è vero
Per come è andata non ci credi, non ci credo
E un po' mi odio per davvero, per davvero

Ti scriverò di notte, più sincero quello che dirò
Ma quando passi da me ed un motivo non c'è
Mi chiedi se è possibile che tornerò

Dipingerei il cielo dei colori che tu preferisci con i miei
Io che ti amo come i rischi che correrei
Per stare insieme più tranquilli, un po' più tranquilli

E certe volte sono triste, alle volte meno
E quando bevo non ti penso, ma non è vero
Per come è andata non ci credi, non ci credo
E un po' mi odio per davvero, per davvero

По правде

Ты не первая, но я бы хотел, чтобы ты была последней
Что знает, как взять меня, как будто я единственная
Я, который боюсь быстро взрослеть
У тебя есть лекарство, чтобы противостоять мне

И я пытался не курить сигарет
Но у меня не получается, пока ты в моей голове
Ты, что боишься не быть совершенной
У меня есть лекарство, чтобы держать ноги на земле

Я бы раскрасил небо в цвета, которые ты любишь, своими
Я люблю тебя, как риски, на которые я бы пошел
Чтобы побыть вместе более спокойно, немного поспокойнее

Я бы раскрасил небо в цвета, которые ты любишь, своими
Я люблю тебя, как риски, на которые я бы пошел
Чтобы побыть вместе более спокойно, немного поспокойнее

А иногда я грущу, иногда меньше
А когда я пью, я не думаю о тебе, но это неправда
Потому что, как все было, ты не веришь, я не верю
И немного ненавижу себя по правде, по правде

Быть взрослым совсем нелегко
И ты знаешь, сколько раз я этого не показываю
Нет больше доверия в глазах людей
Я боюсь стать таким же, как они, и не знать

Сколько вещей я оставляю позади, историй, в которые я не верю
Я не умею вести себя в мире, которого я не вижу
Но мне плевать, даже если я сойду с ума
Я бы увезла тебя в место, созданное специально для нас двоих

Я бы раскрасил небо в цвета, которые ты любишь, своими
Я люблю тебя, как риски, на которые я бы пошел
Чтобы побыть вместе более спокойно, немного поспокойнее

А иногда я грущу, иногда меньше
А когда я пью, я не думаю о тебе, но это неправда
Потому что, как все было, ты не веришь, я не верю
И немного ненавижу себя по правде, по правде

Я напишу тебе ночью, буду более искренним в том, что я скажу
Но когда ты проходишь мимо меня, и на это нет никаких причин
Ты спрашиваешь меня, возможно ли, что я вернусь

Я бы раскрасил небо в цвета, которые ты любишь, своими
Я люблю тебя, как риски, на которые я бы пошел
Чтобы побыть вместе более спокойно, немного поспокойнее

А иногда я грущу, иногда меньше
А когда я пью, я не думаю о тебе, но это неправда
Потому что, как все было, ты не веришь, я не верю
И немного ненавижу себя по правде, по правде