Van Der Graaf Generator - Nutter Alert (Live, 2005 Leverkusen) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Van Der Graaf Generator - Nutter Alert (Live, 2005 Leverkusen)




It might come in a letter,
Это может прийти в письме.
Darkness falls in a telephone call;
Тьма опускается в телефонный звонок.
I await the unexpected
Я жду неожиданного.
With one ear to the party wall.
С одним ухом к стене вечеринки.
Is it the pricking of the conscience,
Это укол совести?
Is it the itching of hair shirt,
Это зуд волос на рубашке?
Is it the dictionary definition
Это словарное определение?
Of a precipice to skirt?
От пропасти до юбки?
It's the nutter alert.
Это безумная тревога.
Though this face is familiar
Хотя это лицо знакомо.
Something in it has bred contempt;
Что-то в нем породило презрение.
I never asked for your opinion
Я никогда не спрашивал твоего мнения.
Or your back-handed compliments.
Или твои комплименты в ответ.
Oh, but here comes that special nonsense
О, но тут приходит эта особенная ерунда.
All the words out in a spurt,
Все слова в рывке.
The unhinging of the trolley
Расцепление троллейбуса.
As the mouth begins to blurt...
Когда рот начинает блекнуть...
It's the nutter alert
Это безумная тревога.
I can see we're in trouble
Я вижу, что мы в беде.
From that glint in the eye you've got;
От того блеска в твоих глазах.
There's no sense to the story,
В этой истории нет смысла,
Comprehensively lost, the plot.
Она полностью утрачена.
And how contorted is that logic
И насколько искажена эта логика?
You so forcefully exert:
Ты так сильно напрягаешься:
You're a car crash in the making,
Ты-автокатастрофа в процессе становления,
Head-on, that's a racing cert.
В лоб, это гоночный cert.
It's the nutter alert,
Это безумная тревога.
This is the nutter alert.
Это безумная тревога.






Attention! Feel free to leave feedback.