Lyrics and translation Van Der Graaf Generator - We Are Not Here (Live at Metropolis Studios)

We Are Not Here (Live at Metropolis Studios)

I dreamed you here beside me,
Radiant, impulsively strong.
Light streaming through us blindly,
We are not here for long.
I dreamed us from the ether,
Bursting through the neural stem,
Vibration without meter...
We are not here again.
We are not here again.
(No way to know that when)
We are not here again.
(There is no now in then)
We are not here again.
(We are not there and then we are.
Henceforth we are not here again.)

Nous ne sommes pas ici (En direct des studios Metropolis)

Je t'ai rêvée à mes côtés,
Rayonnante, impulsivement forte.
La lumière nous traversant aveuglément,
Nous ne sommes pas ici longtemps.
Je nous ai rêvés de l'éther,
Éclatant à travers la tige neurale,
Vibration sans mètre...
Nous ne sommes plus ici.
Nous ne sommes plus ici.
(Aucun moyen de le savoir à ce moment-là)
Nous ne sommes plus ici.
(Il n'y a pas de maintenant dans le passé)
Nous ne sommes plus ici.
(Nous ne sommes pas là-bas, et puis nous le sommes.
Désormais, nous ne sommes plus ici.)