Lyrics and translation Vani Harikrishna - Hesaru Poorthi (From "Paramathma")
ಹೆಸರು
ಪೂರ್ತಿ
ಹೇಳದೇ...
ತುಟಿಯ
ಕಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲೇ...
Without
saying
your
full
name,
I
will
bite
my
lip.
ಹರೆಯ
ಏನೋ
ಹೇಳಿದೆ.
ಹಣೆಯ
ಚಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲೇ...
Youth
has
said
something,
I
will
slap
my
forehead.
ಮನಸು
ತುಂಬಾ
ಮಾಗಿದೆ.
ಕೊಟ್ಟುಬಿಡಲೇ.
My
heart
is
very
tender,
I
will
just
give
it
to
you.
ನಗುತಿದೆ
ನದಿ
ಇದು
ಯಾಕೆ.
ನೋಡುತ
ನನ್ನನ್ನು...
This
river
is
laughing,
why?
It's
looking
at
me.
ಹೃದಯವ
ಹೆದರಲೇಬೇಕೆ...
ಬಯಸಲು
ನಿನ್ನನ್ನು...
Should
my
heart
be
afraid
to
desire
you?
ಹೆಸರು
ಪೂರ್ತಿ
ಹೇಳದೇ...
ತುಟಿಯ
ಕಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲೇ...
Without
saying
your
full
name,
I
will
bite
my
lip.
ಹರೆಯ
ಏನೋ
ಹೇಳಿದೆ.
ಹಣೆಯ
ಚಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲೇ...
Youth
has
said
something,
I
will
slap
my
forehead.
ಮನಸು
ತುಂಬಾ
ಮಾಗಿದೆ.
ಕೊಟ್ಟುಬಿಡಲೇ.
My
heart
is
very
tender,
I
will
just
give
it
to
you.
ಎಳೆಬಿಸಿಲ
ಸಂಕೋಚವು...
ನೀ
ನಗಲು,
ಮೈತಾಕಿದೆ.
The
scorching
sunshine
makes
me
shy,
if
you
smile,
my
body
hurts.
ನನ
ಬೆನ್ನು
ನಾಚುತಿದು...
ನೋಡುತಿರಲು,
ನೀ...
ನನ್ನಕಡೆಗೆ.
My
back
is
blushing...
To
look
at
you,
at
me.
ಬಯಕೆ
ಬಂದು
ನಿಂತಿದೆ.
ಉಗುರು
ಕಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲೇ.
Desire
has
come.
I
will
bite
my
nails.
ಬೇರೆ
ಏನೋ
ಕೇಳದೇ...
ತುಂಬಾ,
ಹಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲೇ...
Without
asking
anything
else,
I
will
cling
to
you.
ಹೇಳದಂತಹ
ಮಾತಿದೆ.
ಮುಚ್ಚಿ.ಇಡಲೇ
A
word
that
cannot
be
said,
cover
it
up.
I
will
keep
it.
ನಿನ
ತುಂಟ
ಕಣ್ಣಲ್ಲಿದೆ...
ಮಡಚಿಟ್ಟ
ಆಕಾಶವು.
In
your
mischievous
eyes
there
is
a
folded
sky.
ಬಿಳಿ
ಹೂವಿನ
ಮೌನವು,
ನನ್ನೆದೆಯಲಿ...
ನಾ...
ಏನ್
ಏನ್ನಲಿ.
The
silence
of
the
white
flower,
in
my
heart...
I,
what
should
I
say.
ತುಂಬಾ
ಮುತ್ತು
ಬಂದಿದೆ.
ಒಮ್ಮೆ
ದೃಷ್ಟಿತೆಗೆಯಲೇ...
I
feel
like
kissing
you
so
much.
Just
once,
let
me
gaze.
ನನಗೆ
ಬುದ್ಧಿ
ಎಲ್ಲಿದೆ...
ಒಮ್ಮೆ,
ಕಚ್ಚಿನೂಡಲೇ...
Where
is
my
sense?
Just
once,
let
me
kiss
you.
ನಿನ್ನ
ತೊಳು
ನನ್ನದೇ...
ಇದ್ದುಬಿಡಲೇ...
Your
lips
are
mine...
I
will
keep
them.
Rate the translation
1
Kathlalli Karadige (From "Paramathma")
2 College Getalli (From "Paramathma")
3 One Two Three (From "Vishnuvardhana")
4 Hesaru Poorthi (From "Paramathma")
5 Baare Baare (From "Chingaari")
6 Ele Kanchitare (From "Ambaari")
7 Yavanig Gotthu (From "Paramathma")
8 Kuri Kolina (From "Jogaiah")
9 Kai Kaiyya (From "Chingaari")
10 En Samachara Ree (From "Jaanu")
11 Chandrana (From "Kool")
12 Hetthavalalla Avalu (From "Jogaiah")
13 Nee Sokalu (From "Ambaari")
14 Jogayya Baa (From "Jogaiah")
15 Gangeye Avana (From "Jogaiah")
16 Rangi Rangi (From "Rajkumari")
17 Sikthare Sikthare (From "Jothe Jotheyali")
18 Yaar Yaarammi (From "Raj Kumari")
19 Chingaari Theme (From "Chingaari")
20 Kan Muchro Kan Muchri (From "Jaanu")
21 Raaj Theme (From "Raaj")
22 Mother Theme (From "Jogaiah")
23 Amma Loosa Appa Loosa (From "Dhool")
24 Edhurumane Meenakshi (From "Dhool")
25 Rainbow (From "Indra")
26 Kuline Kugoodilla (From "Jothe Jotheyali")
27 A Galasi (From "Indra")
28 Ella Lolalotte (From "Mr 420")
29 Abhi Abhi (From "Bhupathi")
30 Yarappana Gantu (From "Vishnuvardhana")
31 Inky Pinky (From "Kool")
32 Chillidaru Malligeya (From "Raj Kumari")
2 College Getalli (From "Paramathma")
3 One Two Three (From "Vishnuvardhana")
4 Hesaru Poorthi (From "Paramathma")
5 Baare Baare (From "Chingaari")
6 Ele Kanchitare (From "Ambaari")
7 Yavanig Gotthu (From "Paramathma")
8 Kuri Kolina (From "Jogaiah")
9 Kai Kaiyya (From "Chingaari")
10 En Samachara Ree (From "Jaanu")
11 Chandrana (From "Kool")
12 Hetthavalalla Avalu (From "Jogaiah")
13 Nee Sokalu (From "Ambaari")
14 Jogayya Baa (From "Jogaiah")
15 Gangeye Avana (From "Jogaiah")
16 Rangi Rangi (From "Rajkumari")
17 Sikthare Sikthare (From "Jothe Jotheyali")
18 Yaar Yaarammi (From "Raj Kumari")
19 Chingaari Theme (From "Chingaari")
20 Kan Muchro Kan Muchri (From "Jaanu")
21 Raaj Theme (From "Raaj")
22 Mother Theme (From "Jogaiah")
23 Amma Loosa Appa Loosa (From "Dhool")
24 Edhurumane Meenakshi (From "Dhool")
25 Rainbow (From "Indra")
26 Kuline Kugoodilla (From "Jothe Jotheyali")
27 A Galasi (From "Indra")
28 Ella Lolalotte (From "Mr 420")
29 Abhi Abhi (From "Bhupathi")
30 Yarappana Gantu (From "Vishnuvardhana")
31 Inky Pinky (From "Kool")
32 Chillidaru Malligeya (From "Raj Kumari")
Attention! Feel free to leave feedback.