Lyrics and translation Varius Manx feat. Kasia Stankiewicz - Kiedy Mnie Malujesz (Live)

Kiedy Mnie Malujesz (Live)

Wstydzę się, lecz odsłaniam wszystko
Cierpliwie czekam, ty rozrabiasz farby
Oddaję ci całą swą intymność
Chociaż wiem, że nie ty osądzisz mnie

Ale dziś jestem tylko twoja
Przez ten krótki czas jestem tylko twoja
Gdy malujesz mnie, jestem tylko twoja
Chcę byś wiedział, że jestem tylko twoja

Jutro ktoś ujrzy moją nagość,
Mój wizerunek zwieńczy czyjąś ścianę
Gdy obcy ludzie będą karmić oczy
Nie zajmie ich to co dzisiaj stało się

Ale dziś jestem tylko twoja
Przez ten krótki czas jestem tylko twoja
Gdy malujesz mnie, jestem tylko twoja
Chcę byś wiedział, że jestem tylko twoja

Ale dziś jestem tylko twoja
Przez ten krótki czas jestem tylko twoja
Gdy malujesz mnie, jestem tylko twoja
Chcę byś wiedział, że jestem tylko twoja
Jestem tylko twoja
Jestem tylko twoja

When You Paint Me (Live)

I am ashamed, but I reveal everything
I wait patiently, you fool with paints
I give you all my intimacy
Although I know that it is not you who will judge me

But today I am only yours
For this short time I am only yours
When you paint me, I am only yours
I want you to know that I am only yours

Tomorrow someone will see my nakedness
My image will adorn someone's wall
When strangers feed their eyes
They will not care what happened today

But today I am only yours
For this short time I am only yours
When you paint me, I am only yours
I want you to know that I am only yours

But today I am only yours
For this short time I am only yours
When you paint me, I am only yours
I want you to know that I am only yours
I am only yours
I am only yours