Lyrics and translation Varnish La Piscine feat. Fred Koriban - ...
J′me
lève
dans
un
endroit
où
j'ai
l′air
normal
Я
встаю
в
месте,
где
я
выгляжу
нормально
Tout
les
yeux
sur
moi
Все
смотрят
на
меня.
Dans
les
couloirs
un
gars
qui
pense
avoir
des
superpouvoirs
В
коридорах
парень,
который
думает,
что
у
него
есть
суперспособности
C'est
un
truc
de
ouf
nan?
Это
что-то
из
ряда
вон
выходящее?
La
tête
qui
tourne,
un
regard
vide
Голова
кружится,
взгляд
пустой
Les
murs
qui
bougent,
le
mec
s'éloigne
et
j′le
sens
Стены
движутся,
парень
уходит,
и
я
чувствую
это
J′suis
relâché
mais
attaché
deux-trois
cachets
Меня
отпустили,
но
мне
наложили
две-три
таблетки.
J'peux
plus
m′cacher
c'est
mort
Я
могу
скрыть
это
смерть
J′dis
à
cette
bouffone
qu'j′suis
pas
seul
dans
ma
chambre
Я
говорю
этой
шутке,
что
я
не
один
в
своей
комнате.
Elles
éclatent
de
rire
...
Biatch
Они
разразились
хохотом
...
Биатч
Au
moment
d'graille
j'dépose
ma
bitch
sur
la
table
В
момент
грайля
я
кладу
свою
суку
на
стол
Elles
regardent
genre
Они
выглядят
как
"Nan
il
est
pas
sérieux,
il
va
loin
"Нет,
он
несерьезный,
он
далеко
уходит
C′est
trop
dur,
qu′on
la
ferme
sa
gueule"
Это
слишком
сложно,
чтобы
заткнуть
ей
рот".
Une
lame
de
rasoir,
j'taillade
mon
bras
Лезвием
бритвы
я
обрезаю
свою
руку
Juste
pour
savoir
à
quoi
ressemble
la
mort
Просто
чтобы
узнать,
на
что
похожа
смерть
Mais
j′ai
capté
qu'c′est
inutile
Но
я
понял,
что
это
бесполезно
Ah
loin
les
entailles
pas
d'suicide
Ах,
далеко
зарубки,
нет
самоубийства
Mes
pensées
n′ont
aucune
limites
Мои
мысли
не
имеют
границ
J'tentes
la
f'nêtre
mais
j′me
réveille
dans
ma
chambre,
merde
Я
пытаюсь
уйти,
но
просыпаюсь
в
своей
комнате,
черт
возьми
Cheval
dans
ma
ture
rouge
Лошадь
в
моей
красной
одежде
Détective,
rayures
sur
la
bouche
Детектив,
царапины
на
губах
Noir
Metallica
agressif
Агрессивный
черный
Металлика
En
foy
comme
un
nunchaku
В
Фуа,
как
нунчаки
Cheval
dans
ma
ture
rouge
Лошадь
в
моей
красной
одежде
Détective,
rayures
sur
la
bouche
Детектив,
царапины
на
губах
Noir
Metallica
agressif
Агрессивный
черный
Металлика
En
foy
comme
un
nunchaku
В
Фуа,
как
нунчаки
On
voit
dans
mes
yeux
que
j′vais
pas
bien
По
моим
глазам
видно,
что
я
не
в
порядке.
J'motive
les
patients
à
passer
à
l′action
Я
мотивирую
пациентов
действовать
Y'a
plus
rien
qui
m′fait
peur
Меня
больше
ничего
не
пугает
J'tabasse
le
directeur,
l′hôpital
m'appartient
Я
избиваю
директора,
больница
принадлежит
мне.
On
capture
les
infirmières
Мы
ловим
медсестер.
Leurs
injectent
de
grosses
doses
de
morphine
Им
вводят
большие
дозы
морфина
Juste
pour
qu'elles
dorment
vite
Просто
чтобы
они
быстро
спали.
On
rentre
dans
l′bureau
on
en
profite
Мы
возвращаемся
в
офис,
мы
наслаждаемся
этим
Pour
y
foutre
le
feu
et
cramer
nos
profils
Чтобы
разжечь
огонь
и
испачкать
наши
профили
J′suis
dans
la
cantine
j'organise
une
soirée
d′malade
Я
в
столовой,
я
устраиваю
больничный
вечер.
Je
me
rends
compte
qu'j′ai
pas
foiré
ma
life
Я
понимаю,
что
не
испортил
свою
жизнь
Le
concierge
voit
qu'on
casse
de
l′ambiance
Консьерж
видит,
что
мы
портим
настроение.
(J'fais
comme
soirée
j'attaque)
(Я
делаю
это
как
вечер,
я
атакую)
La
marque
de
mes
dents
sur
sa
main
След
моих
зубов
на
его
руке
C′bâtard
voulait
appeler
les
flics!
Это
ублюдок
хотел
вызвать
полицию!
J′prends
son
phone,
il
ferme
sa
gueule
Я
беру
его
телефон,
он
закрывает
рот.
J'l′oblige
à
aller
laver
les
vitres
Я
заставляю
его
пойти
и
вымыть
стекла.
Des
femmes
sur
la
table
gros
je
fous
l'feu
Женщины
на
большом
столе,
я
горю
огнем
D′la
maille
sur
la
table
gros
je
joue
l'jeu
Из
сетки
на
большом
столе
я
играю
в
игру
Regardes
par
la
f′nêtre
lumière
rouge
bleu
Посмотрите
на
красный
синий
свет
J'entends
coup
de
feu,
j'crois
qu′c′est
fini
mais
je
joue
l'jeu
Я
слышу
выстрел,
я
думаю,
что
все
кончено,
но
я
играю
в
игру
J′serais
un
exemple
pour
les
filles
du
monde
entiers
Я
был
бы
примером
для
девушек
во
всем
мире
Même
les
gens
normaux
vont
m'envier
Мне
позавидуют
даже
нормальные
люди
La
police
insiste
personne
coopère
Полиция
настаивает
на
том,
чтобы
никто
не
сотрудничал
J′vois
les
enfoirés,
les
hélicoptères
Я
вижу
ублюдков,
вертолеты.
L'hôpital
par
en
couille
mais
bon
j′m'en
bats
les
couilles
В
больнице
все
в
порядке,
но
мне
все
равно,
я
бью
себя
по
яйцам
Tout
le
monde
crie
tout
le
monde
court
Все
кричат,
все
бегут.
L'alarme
nous
a
tous
rendu
sourd
Тревога
заставила
всех
нас
оглохнуть.
Les
flics
défoncent
la
porte
Полицейские
выбивают
дверь
C′est
sûr
qu′ils
veulent
ma
mort
Они
наверняка
хотят
моей
смерти.
(Mais
attend
deux
secondes,
(Но
ждет
две
секунды,
Y'a
un
flic
qui
est
entrain
d′taper
tout
le
monde
Есть
полицейский,
который
всех
облапошил.
Et
là
y'a
un
tru...
Mais
pourquoi
il
vient
vers
moi?)
И
там
есть
тру
...
но
почему
он
приходит
ко
мне?)
Vu
la
manière
dont
il
marche
je
sais
qu′c'est
mort
Судя
по
тому,
как
он
работает,
я
знаю,
что
он
мертв.
Il
avance
sûr
de
lui
Он
уверенно
продвигается
вперед
Es-ce
que
j′ai
peur?
Неужели
я
боюсь?
J'sais
qu'j′ai
pas
l′droit
d'flipper,
sinon
ça
va
s′voir
Я
знаю,
что
не
имею
права
пугаться,
иначе
все
будет
ясно.
Pas
l'choix
va
falloir
viser
la
mâchoire
Нет
выбора,
чтобы
прицелиться
в
челюсть
J′sais
qu'j′ai
pas
l'droit
d'flipper,
sinon
ça
va
s′voir
Я
знаю,
что
не
имею
права
пугаться,
иначе
все
будет
ясно.
Pas
l′choix
va
falloir
(Wow!)
Выбора
не
будет
(ничего
себе!)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.