Lyrics and translation Βασίλης Παπακωνσταντίνου - San Na Min S' Ehasa

Σαν να μη σ' έχασα ποτέ
Να 'μαστε πάλι
Όλα έχουν μείνει
Όπως τ' άφησες πριν χρόνια
Το ροζ φουλάρι σου
Το ρίμελ
Κι η κολώνια
Που κι αν ξεθύμανε
Μου φέρνει πάντα ζάλη

Σαν να μη σ' έχασα ποτέ
Σπάσ' τα και ρίχ' τα
Τα λόγια που 'λεγες
Η αγάπη πριν ραγίσει
Δε σε ρωτώ
Αν ήρθες μόνο
Για μια νύχτα
Μα σ' αγαπώ
Κι ας σ' έχουν χίλιοι περπατήσει

Δώσ' μου φωνή
Δώσε μου χρώμα
Κι άσε με πάλι να καώ
Αντέχω για ένα γύρο ακόμα
Η αγάπη θέλει "σ' αγαπώ"

Δώσ' μου φωνή
Δώσε μου χρώμα
Κι όνειρο γίνε πλάνο μου
Πόσο μελό να γίνω ακόμα;
Για να κολλήσεις πάνω μου

Σαν να μη σ' έχασα ποτέ
Να 'μαστε πάλι
Στρώνω όπως πάντα
Για δυο άτομα τραπέζι
Το δίσκο βάζω
Που σου άρεσε να παίζει
Και σε κερνώ
Απ' το στερνό μου το μπουκάλι

Σαν να μη σ' έχασα ποτέ
Στήνω σκακιέρα
Να ξανακάνεις
Χίλια ματ στην ευτυχία
Σαν στρατιωτάκι σου
Έτοιμο για θυσία
Στα άγρια μεσάνυχτα
Σου λέω καλημέρα

Δώσ' μου φωνή
Δώσε μου χρώμα
Κι άσε με πάλι να καώ
Αντέχω για ένα γύρο ακόμα
Η αγάπη θέλει "σ' αγαπώ"

Δώσ' μου φωνή
Δώσε μου χρώμα
Κι όνειρο γίνε πλάνο μου
Πόσο μελό να γίνω ακόμα;
Για να κολλήσεις πάνω μου

Как будто я никогда не терял тебя
Вот мы и снова здесь
Все осталось
Как ты оставил его много лет назад
Твой розовый шарф
Риммель
И Одеколон
Независимо от того, где он испортился
Это всегда вызывает у меня головокружение

Как будто я никогда не терял тебя
Ломай их и бросай
Слова, которые ты сказал
Любовь до того, как она сломается
Я тебя не спрашиваю.
Если бы ты только пришел
На одну ночь
Но я люблю тебя
Пусть тысяча ходит

Дай мне голос
Дай мне цвет
И позволь мне снова сгореть
Я могу продержаться еще один раунд
Любовь хочет сказать: "Я люблю тебя".

Дай мне голос
Дай мне цвет
И мечта будет моим планом
Как мило быть;
Чтобы держаться за меня

Как будто я никогда не терял тебя
Вот мы и снова здесь
Я лежал, как всегда
Столик на двоих
Поднос, который я поставил
Что тебе нравилось играть
И я покупаю тебя
Из моей последней бутылки

Как будто я никогда не терял тебя
Настройка шахматной доски
Чтобы сделать это снова
Тысяча лет счастья
Как твой маленький солдатик
Готов к самопожертвованию
В дикой полночи
Я говорю тебе Доброе утро

Дай мне голос
Дай мне цвет
И позволь мне снова сгореть
Я могу продержаться еще один раунд
Любовь хочет сказать: "Я люблю тебя".

Дай мне голос
Дай мне цвет
И мечта будет моим планом
Как мило быть;
Чтобы держаться за меня