Lyrics and translation Vaundy feat. Cory Wong - トドメの一撃

視界に目前映る深い真紅
この先およそ40000km
後ろに迫る互いの傷が
迷う道をさらに迷わせてく
見えず匂わぬ 違えぬ未来が
背中を突いた だから

今日の夜は隣にいさせて
今夜だけは本気だからね
こっちにきてもっと

祈りあった未来とて
道が違うのよ貴方
互いの殺意で
トドメ喰らっちゃうね

やっぱりやめとくわ

行く 万年の困難が待つ道
うち 四千は光死ぬ常闇
さらに続き、絶えぬ更地
そこに現れた
心見透かすちっぽけな魂
それは散らばるミクロ砂金
手のひらに集め
密度高め万年を照らす光の矢を放つ、穿つ

こういうのとか
そういうのとか
偽物じゃできないよね だから

今日の夜は隣にいさせて
今夜だけは本気だからね
こっちにきてもっと

祈りあった未来とて
道が違うのよ貴方
互いの殺意で
トドメ喰らっちゃうね

やっぱりやめとくわ

もしもどこまでも続くなら
せめて今日の一度だけ

今日の夜は私にさせて
今夜だけは私に守らせて
今日の夜が明けたころに
待ち合わせね
明日の夜も守れますように

こっちにきてもっと

祈りあった未来とて
道が違うのよ貴方
互いの殺意で
トドメ喰らっちゃうね

私にさせて
祈りあった未来とて
道が違うのよ貴方
互いの殺意で
トドメ喰らっちゃうね

Темно-малиновый цвет отражается в поле зрения
примерно в 40 000 км отсюда.
раны друг друга позади них
Позволь мне еще больше сбиться с пути, чтобы заблудиться
я этого не вижу, я этого не чувствую, я этого не чувствую, я этого не чувствую.
я ткнула его в спину.

позволь мне переночевать у соседа.
я серьезна только сегодня вечером.
идите сюда.

я молился о будущем.
у вас другой путь.
с намерением убить друг друга.
ты собираешься съесть меня.

в конце концов, я остановлю это.

Дорога, на которой ждут трудности миллионов лет пути.
четыре тысячи из них - свет смерти, тьма тьмы.
а потом бесконечный пустырь.
он появился там.
мое сердце открыто, моя крошечная душа.
Это рассыпанное микро-россыпью золото
собранное в твоей ладони
Оно испускает стрелу света, которая освещает миллионы лет плотности, пронзая

подобный этому.
как это.
ты не можешь притворяться, не так ли?

позволь мне переночевать в соседней комнате.
я серьезен только сегодня вечером.
идите сюда.

я молился о будущем.
у вас другой путь.
с намерением убить друг друга.
ты собираешься съесть меня.

в конце концов, я остановлю это.

если это будет продолжаться вечно
хотя бы раз сегодня.

позволь мне сделать это сегодня вечером.
позволь мне защитить тебя сегодня вечером.
к концу ночи
мы встретимся.
я надеюсь, что смогу защитить тебя завтра ночью.

идите сюда.

я молился о будущем.
у вас другой путь.
с намерением убить друг друга.
ты собираешься съесть меня.

позволь мне сделать это.
я молился о будущем.
у вас другой путь.
с намерением убить друг друга.
ты собираешься съесть меня.