Lyrics and translation Veet Baljit - Neumann
Pind
kaunke
gopi
putt
karnail
da,
Umeedwar
sarpanch
jarnail
da,
Qui
est
le
fils
de
la
vache
du
village,
le
candidat
au
poste
de
chef
de
village,
Ho
fail
atthwi
ch
hoya
tere
karke,
Ni
tuhi
dasi
kiwe
jee
gaya,
Tu
as
échoué
à
la
8ème
année
à
cause
de
toi,
Dis-moi
comment
tu
as
réussi
à
vivre,
Dedh
lakh
dita
si
canada
tainu
Je
t'ai
donné
150
000
dollars
pour
aller
au
Canada,
Jaan
nu
Te
dedh
di
main
daaru
pee
gaya.
J'ai
bu
de
l'alcool
pour
150
000
dollars.
Scooter
vikaya
naale
gold
di
chain
ni,
J'ai
vendu
mon
scooter
et
ma
chaîne
en
or,
Manoj
tailor
ne
paaye
tere
suitan
te
design
ni
-,
Manoj
le
tailleur
a
fait
des
costumes
sur
mesure
pour
toi,
Oh
pata
tainu
vi
aa
surrey
rehn
waliye
Ni
pata
Tu
le
sais
aussi,
ce
mec
qui
habite
à
Surrey,
tu
sais
Tainu
vi
aa
surrey
rehn
waliye
Ni
oh
keda
free
see
gaya.
Ce
mec
qui
habite
à
Surrey,
tu
sais,
il
est
parti
gratuitement.
5 lakh
dita
si
canada
tenu
jaan
nu
Te
1.
Je
t'ai
donné
500
000
dollars
pour
aller
au
Canada,
pour
la
vie,
dis-moi,
1.
5 di
main
daru
pee
gaya
-.
J'ai
bu
de
l'alcool
pour
500
000
dollars.
Marikke
bai
ton
bharayi
tere
collge
di
fees
ni
Kaunkeya
ni
shad
pai
J'ai
payé
les
frais
de
ton
collège
avec
l'argent
de
ma
sœur,
qui
est-ce
qui
a
pris
ma
part
dans
la
maison
?
Gayi
dangiyan
ch
chees
ni
-,
Kunda
mitran
da
hoya
tere
karke,
Elle
a
disparu
dans
les
fentes,
le
groupe
d'amis
a
tout
pris
grâce
à
toi,
Hoya
mitran
da
kunda
tere
karke,
Ni
ehde
wich
tera
ki
gaya,
Le
groupe
d'amis
a
tout
pris
grâce
à
toi,
qu'est-ce
que
tu
as
fait
dans
tout
ça
?
Dedh
lakh
dita
si
canada
tainu
jaan
Je
t'ai
donné
150
000
dollars
pour
aller
au
Canada,
pour
la
vie,
Nu
Te
dedh
di
main
daaru
pee
gaya
-.
J'ai
bu
de
l'alcool
pour
150
000
dollars.
C
keda
lag
gayi
canada
wich
aake
ni
Ho
tod
di
ae
beri
dastaane
je
Qu'est-ce
qui
s'est
passé
une
fois
que
tu
es
arrivé
au
Canada,
tu
as
brisé
les
liens
familiaux
comme
ça
?
Chadaake
ni
-,
Tu
t'en
fous,
Ho
yaari
tuti
da
mazak
marjaniye
Ni
yaari
tuti
da
Ne
te
moque
pas
de
la
rupture
de
notre
amitié,
ne
te
moque
pas
Mazak
marjaniye
Ni
mainu
chakki
waang
peeh
gaya,
1.
Ne
te
moque
pas
de
la
rupture
de
notre
amitié,
je
me
suis
retrouvé
broyé
comme
du
grain,
1.
5 lakh
dita
si
canada
tenu
jaan
nu
Te
1.
Je
t'ai
donné
500
000
dollars
pour
aller
au
Canada,
pour
la
vie,
dis-moi,
1.
5 di
main
daru
pee
gaya
-.
J'ai
bu
de
l'alcool
pour
500
000
dollars.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): nick dhammu
Album
Neumann
date of release
02-08-2018
Attention! Feel free to leave feedback.