Lyrics and translation Vegedream - Dis-le-moi

Saffeh

Le temps m'a appris qu'il n'existe pas de pause, qu'il n'existe pas de break, nan
On s'est séparés, c'était d'ma faute, ça sera plus jamais comme avant
J't'ai laissé partir uniquement par égo en pensant qu'tu reviendrais sur tes pas
J'me suis rendu compte qu'une fois devenu célibataire, je n'te reconnaissais pas

J't'ai laissé faire ta vie pendant plus d'un an
Jusqu'au jour où tu m'as dit "je n'te dois plus rien maintenant"
J'ai réussi à te conquérir mais pendant tout ce temps
T'as rencontré un homme et t'as eu un début de sentiment

Dis-le-moi s'il te plaît, dis-moi si tu l'aimais
Est-ce qu'il t'a touché? Dis-le-moi, dis-le-moi, dis-le-moi
Dis-le-moi s'il te plaît, dis-moi si tu l'aimais
Est-ce qu'il t'a touché? Dis-le-moi, dis-le-moi, dis-le-moi

Ne trouve pas d'excuse, ne dis pas que c'est parce qu'on n'était plus ensemble
Tout ce temps où j'essayais d'revenir, vous étiez déjà ensemble
Tu m'as menti dans les yeux, tu m'as mis le cœur en sang
Ne trouve pas d'excuse, ne dis pas que c'est parce qu'on n'était plus ensemble

J'avoue, je serais parti si tu m'avais dit la vraie raison, mon cœur et mon esprit dans une collision
J'pensais qu'tu voulais m'donner une leçon, j'attendais que tu rentres à la maison
Tu m'as laissé te couvrir de tales, de te couvrir de bijoux, te couvrir de présents
Tu l'as laissé te toucher le corps, t'as enfermé mon cœur comme si j'étais en prison

Tu voyageais avec lui tout l'temps, tu m'faisais croire que t'avais pas le temps
En vérité, tu mentais tout l'temps, c'était pas dur à dire pourtant
Le pire, c'est tes amis qui disaient qu'tu m'avais pas remplacé, qu'on se retrouverait
Personne m'a dit la vérité

Dis-le-moi s'il te plaît, dis-moi si tu l'aimais
Est-ce qu'il t'a touché? Dis-le-moi, dis-le-moi, dis-le-moi
Dis-le-moi s'il te plaît, dis-moi si tu l'aimais
Est-ce qu'il t'a touché? Dis-le-moi, dis-le-moi, dis-le-moi

Ne trouve pas d'excuse, ne dis pas que c'est parce qu'on n'était plus ensemble
Tout ce temps où j'essayais d'revenir, vous étiez déjà ensemble
Tu m'as menti dans les yeux, tu m'as mis le cœur en sang
Ne trouve pas d'excuse, ne dis pas que c'est parce qu'on n'était plus ensemble

Je n'dis pas que t'avais pas le droit de refaire ta vie pendant tout c'temps
T'avais juste à me dire la vérité, je n'aurais pas perdu mon temps
Aujourd'hui, le plus dur est passé, si tu m'aimes, dis-moi la vérité
Juste la vérité, seulement la vérité

Ne trouve pas d'excuse, ne dis pas que c'est parce qu'on n'était plus ensemble
Tout ce temps où j'essayais d'revenir, vous étiez déjà ensemble
Tu m'as menti dans les yeux, tu m'as mis le cœur en sang
Ne trouve pas d'excuse, ne dis pas que c'est parce qu'on n'était plus ensemble

Саффе

Время научило меня, что не существует перерыва, что не существует перерыва, нет
Мы расстались, это была моя вина, больше никогда не будет так, как раньше
Я отпустил тебя только из-за эго, думая, что ты вернешься по своим стопам
Я понял, что, став холостяком, я не узнаю тебя

Я позволял тебе заниматься своей жизнью больше года
До того дня, когда ты сказал мне:"теперь я тебе ничего не должен"
Мне удалось завоевать тебя, но все это время
Ты встретила мужчину, и у тебя зародились чувства

Скажи мне, пожалуйста, скажи мне, любила ли ты его
Он прикасался к тебе? Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне
Скажи мне, пожалуйста, скажи мне, любила ли ты его
Он прикасался к тебе? Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне

Не находи оправданий, не говори, что это потому, что мы больше не были вместе
Все то время, пока я пытался вернуться, вы уже были вместе
Ты солгал мне в глаза, ты наполнил мое сердце кровью
Не находи оправданий, не говори, что это потому, что мы больше не были вместе

Признаюсь, я бы ушел, если бы ты сказал мне настоящую причину, мое сердце и разум столкнулись
Я думал, ты хочешь преподать мне урок, я ждал, когда ты вернешься домой
Ты позволил мне одеть тебя в сказки, одеть тебя в украшения, одеть тебя в подарки
Ты позволила ему прикоснуться к своему телу, ты заперла мое сердце, как будто я была в тюрьме

Ты все время путешествовала с ним, заставляла меня думать, что у тебя нет времени
По правде говоря, ты все время лгал, хотя это было нетрудно сказать
Хуже всего то, что твои друзья говорили, что ты не заменил меня, что мы встретимся снова
Никто не сказал мне правды

Скажи мне, пожалуйста, скажи мне, любила ли ты его
Он прикасался к тебе? Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне
Скажи мне, пожалуйста, скажи мне, любила ли ты его
Он прикасался к тебе? Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне

Не находи оправданий, не говори, что это потому, что мы больше не были вместе
Все то время, пока я пытался вернуться, вы уже были вместе
Ты солгал мне в глаза, ты наполнил мое сердце кровью
Не находи оправданий, не говори, что это потому, что мы больше не были вместе

Я не говорю, что у тебя не было права переделывать свою жизнь все это время
Тебе просто нужно было сказать мне правду, я бы не стал тратить свое время впустую
Сегодня самое трудное позади, если ты любишь меня, Скажи мне правду
Только правда, только правда

Не находи оправданий, не говори, что это потому, что мы больше не были вместе
Все то время, пока я пытался вернуться, вы уже были вместе
Ты солгал мне в глаза, ты наполнил мое сердце кровью
Не находи оправданий, не говори, что это потому, что мы больше не были вместе