Lyrics and translation Veronika Fischer feat. Band - Dass ich eine Schneeflocke wär
Dass
ich
eine
Schneeflocke
wär,
Что
я
была
бы
снежинкой,,
Irgendwo
da
rings
um
dich
her.
Где-то
там,
рядом
с
тобой.
Tanzte
ich
so
wunderschön
Я
танцевал
так
красиво
Bis
Du
bliebst
stehn.
Пока
ты
не
останешься
стоять.
Und
Dein
Weib
will
dich
weiterziehn.
И
твоя
жена
хочет,
чтобы
ты
пошел
дальше.
'Lass
sie
tanzen,
lass
sie
verblühn!'
"Пусть
они
танцуют,
пусть
они
ошарашены!"
Aber
dir
fällt
etwas
ein.
Но
что-то
приходит
на
ум
тебе.
'Geh
Weib,
lass
sein!
'Иди,
женщина,
будь
по-твоему!
Will
sie
fangen
mit
der
Stirn.
Хочет
поймать
ее
лбом.
Sie
erinnert
mich
an
irgendwas.
Она
мне
что-то
напоминает.
Will
nicht
mehr
als
Herz
und
Hirn
Не
хочу
ничего
больше,
чем
сердце
и
мозг,
Soll'n
mir
sagen
wie,
wann,
wo
war
das.'
Скажи
мне,
как,
когда,
где
это
было.
Aber
er
erinnert
sich
nicht
mehr
-
Но
он
больше
не
помнит
-
Kinderzeit
ist
lange
her.
Детские
годы
давно
прошли.
Und
das
Schneehaus,
das
wir
uns
gebaut
-
И
снежный
дом,
который
мы
построили
для
себя,
-
Seit
10
Jahren
fortgetaut.
Оттаивал
в
течение
10
лет.
Dass
ich
eine
Schneeflocke
wär,
Что
я
была
бы
снежинкой,,
Käm
ich
auf
die
Stirn
dir
so
schwer.
Если
бы
я
так
сильно
ударил
тебя
по
лбу.
Dass
die
Wärme
deiner
Haut,
Что
тепло
твоей
кожи,
Mich
aufgetaut.
Разморозил
меня.
Und
ich
fließ'
durch
dein
Gesicht
И
я
струюсь
по
твоему
лицу,
Tränengleich
und
wie
ein
Spiegel
klar.
Ровный
до
слез
и
прозрачный,
как
зеркало.
Weißt
Du
denn
noch
immer
nicht,
Неужели
ты
до
сих
пор
не
знаешь,
Immer
noch
nicht,
was
ich
dir
mal
war?
Все
еще
не
знаешь,
кем
я
был
для
тебя
когда-то?
Aber
er
erinnert
sich
nicht
mehr
-
Но
он
больше
не
помнит
-
Kinderzeit
ist
lange
her.
Детские
годы
давно
прошли.
Und
das
Schneehaus,
das
wir
uns
gebaut
-
И
снежный
дом,
который
мы
построили
для
себя,
-
Seit
10
Jahren
fortgetaut.
Оттаивал
в
течение
10
лет.
Aber
er
erinnert
sich
nicht
mehr.
Но
он
уже
не
помнит.
Kinderzeit
ist
lange
her.
Детские
годы
давно
прошли.
Und
das
Schneehaus,
das
wir
uns
gebaut
-
И
снежный
дом,
который
мы
построили
для
себя,
-
Seit
10
Jahren
fortgetaut.
Оттаивал
в
течение
10
лет.
Kinderzeit
ist
lange
her.
Детские
годы
давно
прошли.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Franz Bartzsch, Kurt Demmler
Attention! Feel free to leave feedback.