Veronika Fischer - Auf der Wiese - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Veronika Fischer - Auf der Wiese




Auf Der Wiese haben wir gelegen
На лугу мы расположились
Und wir haben Gras gekaut.
И мы жевали траву.
Folgen wollt' er mir auf allen Wegen.
Он хочет следовать за мной всеми путями.
Blumen hat er mir geklaut.
Цветы он украл у меня.
Montag hat er mir das Haar gekämmt.
В понедельник он расчесал мне волосы.
Dienstag gingen wir ins Kino.
Во вторник мы пошли в кино.
Mittwoch hab' ich ihm was vorgeflennt,
В среду я ему кое-что рассказал,
Denn wir hatten nur Casino.
Потому что у нас было только казино.
Und den Donnerstag, den ganzen,
И четверг, весь,
Blieben wir in unserm Bett.
Мы остались в своей постели.
Und den Freitag war'n wir tanzen.
А в пятницу мы танцевали.
Wenn ich nur den Freitag hätt'.
Если бы только у меня была пятница'.
Samstag sagte er mir in die Ohren,
В субботу он сказал мне в уши,
Daß er mich wie irre liebt.
Что он любит меня как сумасшедшую.
Und er hätte sicher auch geschworen,
И он, конечно, тоже поклялся бы,
Daß es keine andre gibt.
Что никакого Андре нет.
Auf Der Wiese haben wir gelegen
На лугу мы расположились
Und wir haben Gras gekaut.
И мы жевали траву.
Folgen wollt er mir auf allen Wegen.
Он хочет следовать за мной всеми путями.
Blumen hat er mir geklaut.
Цветы он украл у меня.
Sonntag ist er fortgegangen,
В воскресенье он уехал,
Ist für immer mir entwischt.
Навсегда ускользнул от меня.
Ach ich hätt' ihn aufgehangen,
Ах, я бы повесил его,
Hätte ich ihn bloß erwischt.
Если бы я только поймал его.
Samstag sagte er mir in die Ohren,
В субботу он сказал мне в уши,
Daß er mich wie irre liebt.
Что он любит меня как сумасшедшую.
Und er hätte sicher auch geschworen,
И он, конечно, тоже поклялся бы,
Daß es keine andre gibt.
Что никакого Андре нет.
Auf Der Wiese habe ich gelegen
На лугу я лежал
Und ich habe Gras gekaut.
И я жевал траву.
Folgen trage ich auf allen Wegen.
Последствия я несу на всех путях.
Blumen klaun', hab' ich mich nicht
Цветы Клаун', я не
Getraut.
Доверенный.





Writer(s): Bettina Wegner, Franz Bartzsch


Attention! Feel free to leave feedback.