Lyrics and translation Vesa-Matti Loiri - Enkeli Taivaan
Enkeli
taivaan
lausui
näin:
Un
ange
du
ciel
a
dit :
Miks
hämmästyitte
säikähtäin?
Pourquoi
êtes-vous
si
surpris,
effrayés ?
Mä
suuren
ilon
ilmoitan
Je
vous
annonce
une
grande
joie
Maan
kansoille
nyt
tulevan.
Qui
vient
maintenant
aux
peuples
de
la
terre.
Herramme
Kristus
teille
nyt
Notre
Seigneur
Christ
est
né
pour
vous
On
tänään
tänne
syntynyt,
Aujourd'hui
ici,
Ja
tää
on
teille
merkiksi:
Et
c’est
un
signe
pour
vous :
Seimessä
lapsi
makaapi.
Il
se
trouve
dans
une
crèche,
un
enfant.
Nyt
Jumalalle
kunnia,
Maintenant,
gloire
à
Dieu,
Kun
antoi
ainoon
Poikansa.
Qui
a
donné
son
Fils
unique.
Siit
enkelitkin
riemuiten
Même
les
anges
chantent
avec
joie
Veisaavat
hälle
kiitoksen.
Des
chants
de
louange
pour
lui.
Rate the translation
1
Sydämeeni joulun teen
2 Joulun kellot - Hiljaa, hiljaa
3 Valkea Joulu
4 Ave Maria
5 Tonttu
6 Maa on niin kaunis
7 Jouluyö, juhlayö
8 Varpunen jouluaamuna
9 Enkeli Taivaan
10 Heinillä härkien kaukalon
11 Tähti tähdistä kirkkain
12 Kolmen kuninkaan marssi
13 Silti niin joululta tuntuu
14 Kun Joulu On (Kun Maass' On Hanki) [När Jul Är När]
15 Arkihuolesi Kaikki Heitä
2 Joulun kellot - Hiljaa, hiljaa
3 Valkea Joulu
4 Ave Maria
5 Tonttu
6 Maa on niin kaunis
7 Jouluyö, juhlayö
8 Varpunen jouluaamuna
9 Enkeli Taivaan
10 Heinillä härkien kaukalon
11 Tähti tähdistä kirkkain
12 Kolmen kuninkaan marssi
13 Silti niin joululta tuntuu
14 Kun Joulu On (Kun Maass' On Hanki) [När Jul Är När]
15 Arkihuolesi Kaikki Heitä
Attention! Feel free to leave feedback.