Lyrics and translation Jole feat. Vetma Nenad - Boliš Me Dušo
(Boliš
me,
dušo,
boliš
me,
tugo)
(Тебе
больно,
детка,
тебе
больно,
горе)
(Boliš
me,
ljubavi)
(Тебе
больно,
любовь
моя)
I
nebo
da
ti
oprosti
grijehe,
ja
ću
se
moliti
И
небеса,
чтобы
простить
твои
грехи,
я
буду
молиться
Nijedna
kletva
od
mene
neće
za
tobom
krenuti
Никакое
проклятие
от
меня
не
пойдет
за
тобой
Boliš
me,
dušo,
boliš
me,
tugo
Тебе
больно,
детка,
тебе
больно,
горе
Boliš
me,
ljubavi
Ты
причиняешь
мне
боль,
любовь
моя
Nema
te
pjesme,
nema
tog
vina
Нет
этой
песни,
нет
этого
вина
Da
te
zaboravim
Забыть
тебя
Da
te
zaboravim,
dušo,
da
te
zaboravim
Забыть
тебя,
детка,
забыть
тебя
I
noćas
nemam
nikog
da
ljubim,
da
mu
se
radujem
И
сегодня
мне
некого
целовать,
радоваться
ему
Ni
sunca
nemam
u
ovoj
zimi
srce
da
ogrijem
У
меня
нет
солнца
в
этой
зиме,
чтобы
мое
сердце
загорелось
Boliš
me,
dušo,
boliš
me,
tugo
Тебе
больно,
детка,
тебе
больно,
горе
Boliš
me,
ljubavi
Ты
причиняешь
мне
боль,
любовь
моя
Nema
te
pjesme,
nema
tog
vina
Нет
этой
песни,
нет
этого
вина
Da
te
zaboravim
Забыть
тебя
Boliš
me,
dušo,
boliš
me,
tugo
Тебе
больно,
детка,
тебе
больно,
горе
Boliš
me,
ljubavi
Ты
причиняешь
мне
боль,
любовь
моя
Nema
te
pjesme,
nema
tog
vina
Нет
этой
песни,
нет
этого
вина
Da
te
zaboravim
Забыть
тебя
Da
te
zaboravim,
dušo,
da
te
zaboravim
Забыть
тебя,
детка,
забыть
тебя
Da
te
zaboravim,
dušo,
da
te
zaboravim
Забыть
тебя,
детка,
забыть
тебя
I
opet
da
te
vidjeti
mogu,
što
bih
ti
rekao
И
снова,
если
бы
я
мог
увидеть
тебя,
что
бы
я
тебе
сказал
Ako
sam
ikad
ljubio
ženu,
tebe
sam
ljubio
Если
я
когда-либо
целовал
женщину,
я
целовал
тебя
Boliš
me,
dušo,
boliš
me,
tugo
Тебе
больно,
детка,
тебе
больно,
горе
Boliš
me,
ljubavi
Ты
причиняешь
мне
боль,
любовь
моя
Nema
te
pjesme,
nema
tog
vina
Нет
этой
песни,
нет
этого
вина
Da
te
zaboravim
Забыть
тебя
Boliš
me,
dušo,
boliš
me,
tugo
Тебе
больно,
детка,
тебе
больно,
горе
Boliš
me,
ljubavi
Ты
причиняешь
мне
боль,
любовь
моя
Nema
te
pjesme,
nema
tog
vina
Нет
этой
песни,
нет
этого
вина
Da
te
zaboravim
Забыть
тебя
Da
te
zaboravim,
dušo,
da
te
zaboravim
Забыть
тебя,
детка,
забыть
тебя
Da
te
zaboravim,
dušo,
da
te
zaboravim
Забыть
тебя,
детка,
забыть
тебя
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Zdenko Runjic, Nenad Nincevic, Mato Dosen
Attention! Feel free to leave feedback.