Lyrics and translation Vic Damone - In the Still of the Night
In
the
still
of
the
night
В
ночной
тиши,
While
I′m
drifting
in
dreaming
пока
я
дрейфую
во
сне.
In
the
still
of
the
night
В
ночной
тиши
...
My
thoughts
all
stray
to
you
Все
мои
мысли
обращены
к
тебе.
By
the
moon's
mellow
night
В
мягкую
лунную
ночь.
While
the
world
is
in
slumber
Пока
мир
погружен
в
сон.
Oh
the
times
without
number
О
времена
без
числа
Darling
when
I
say
to
you
Дорогая,
когда
я
говорю
тебе:
Do
you
love
me
Ты
любишь
меня
As
I
love
you
Как
я
люблю
тебя.
Are
you
my
life
to
be
Будешь
ли
ты
моей
жизнью?
My
dream
come
true
Моя
мечта
сбылась
Or
you
will
this
dream
of
mine
fade
out
of
sight
Или
ты
исчезнешь
из
поля
зрения
этой
моей
мечты
Like
the
moon
growing
dim
on
the
rim
of
the
hill
Как
Луна,
тускнеющая
на
краю
холма.
In
the
chill
still
of
the
night
В
ночной
тиши.
Like
the
moon
growing
dim
on
the
rim
of
the
hill
Как
Луна,
тускнеющая
на
краю
холма.
In
the
chill
still
of
the
night
В
ночной
тиши.
In
the
chill
still
of
the
night
В
ночной
тиши.
Rate the translation
1
Again
2 Serenade In Blue
3 Let's Fall in Love
4 The Pleasure Of Her Company
5 It Had To Be You
6 Arrivederci, Roma
7 The Touch of Your Lips
8 All the Things You Are
9 Cheek to Cheek
10 As Time Goes By
11 On the Street Where You Live
12 We Kiss In a Shadow
13 An Affair To Remember
14 Smoke Gets In Your Eyes
15 You Stepped Out of a Dream
16 In The Blue Of Evening
17 Little Café Paree
18 Tell Me You Love Me
19 Calla Calla
20 Rosanne
21 Sugar
22 Music By The Angels
23 Temptation
24 Do You Love Me
25 Ivy
26 Music from Beyond the Moon
27 I’ll Dance At Your Wedding
28 You Do
29 My Bolero
30 I Can't Believe That You're in Love With Me
31 If You'll Be Mine
32 Exactly Like You
33 You and the Night and the Music
34 How Deep Is the Ocean
35 Come Back to Sorrento
36 A Fellow Needs a Girl
37 But Beautiful
38 Almost Like Being in Love
39 Why Was I Born?
40 Spring Is Here
41 I Have But One Heart
42 The Song Is You
43 Out of Nowhere
44 Embraceable You - Rerecorded
45 In the Still of the Night
46 In My Own Quiet Way
47 Diane
48 The Night Is Young And You're So Beautiful
49 The Breeze And I
50 Wait Till You See Her
51 Ebb Tide
52 Here In My Heart
53 Eternally
54 April In Portugal
55 Longing For You
56 My Truly Truly Fair
57 My Heart Cries For You
58 Just Say I Love Her
59 Ev'rytime We Say Goodbye
60 Tzena, Tzena, Tzena
61 Vagabond Shoes
62 Time On My Hands
63 My Heart Has Many Dreams
64 The Night Has a Thousand Eyes
65 A New Romance in Old Roma
66 Save a Kiss
67 Christine
68 If Ever I Would Leave You
69 Angela Mia (My Angel)
2 Serenade In Blue
3 Let's Fall in Love
4 The Pleasure Of Her Company
5 It Had To Be You
6 Arrivederci, Roma
7 The Touch of Your Lips
8 All the Things You Are
9 Cheek to Cheek
10 As Time Goes By
11 On the Street Where You Live
12 We Kiss In a Shadow
13 An Affair To Remember
14 Smoke Gets In Your Eyes
15 You Stepped Out of a Dream
16 In The Blue Of Evening
17 Little Café Paree
18 Tell Me You Love Me
19 Calla Calla
20 Rosanne
21 Sugar
22 Music By The Angels
23 Temptation
24 Do You Love Me
25 Ivy
26 Music from Beyond the Moon
27 I’ll Dance At Your Wedding
28 You Do
29 My Bolero
30 I Can't Believe That You're in Love With Me
31 If You'll Be Mine
32 Exactly Like You
33 You and the Night and the Music
34 How Deep Is the Ocean
35 Come Back to Sorrento
36 A Fellow Needs a Girl
37 But Beautiful
38 Almost Like Being in Love
39 Why Was I Born?
40 Spring Is Here
41 I Have But One Heart
42 The Song Is You
43 Out of Nowhere
44 Embraceable You - Rerecorded
45 In the Still of the Night
46 In My Own Quiet Way
47 Diane
48 The Night Is Young And You're So Beautiful
49 The Breeze And I
50 Wait Till You See Her
51 Ebb Tide
52 Here In My Heart
53 Eternally
54 April In Portugal
55 Longing For You
56 My Truly Truly Fair
57 My Heart Cries For You
58 Just Say I Love Her
59 Ev'rytime We Say Goodbye
60 Tzena, Tzena, Tzena
61 Vagabond Shoes
62 Time On My Hands
63 My Heart Has Many Dreams
64 The Night Has a Thousand Eyes
65 A New Romance in Old Roma
66 Save a Kiss
67 Christine
68 If Ever I Would Leave You
69 Angela Mia (My Angel)
Attention! Feel free to leave feedback.