Lyrics and translation Vicente Feliu - ¿A Donde Iran a Parar Mis Alas?
¿A Donde Iran a Parar Mis Alas?
Куда улетят мои крылья?
¿A
dónde
irán
a
parar
mis
alas,
Куда
улетят
мои
крылья,
Las
que
soltaron
bridas
en
su
largo
andar?
Что
сорвались
с
узды
на
своём
длинном
пути?
¿A
dónde
irán
después
que
me
vaya
Куда
они
отправятся
после
того,
как
меня
не
станет
A
la
remota
tierra
que
me
va
a
guardar?
В
далёкую
землю,
которая
укроет
меня?
¿A
dónde
irán
sus
fieles
difuntos,
Куда
улетят
те,
кто
покинул
меня,
Los
que
algún
día
las
quisieron
sin
jamás?
Кто
когда-то
любил
их
без
всякого
повода?
¿Qué
rara
flor
lanzarán
al
viento
Какой
редкий
цветок
бросят
они
в
ветер
Alguna
tarde
triste
de
mirar
al
mar?
В
какой-то
печальный
день,
глядя
на
море?
¿A
dónde
irán
sin
un
día
no
vuelvo,
Куда
полетят
они,
если
я
не
вернусь,
Cuando
un
recuerdo,
terrible
o
bello,
sea
mi
razón?
Когда
воспоминание,
страшное
или
прекрасное,
станет
моей
причиной?
¿Qué
quedará
en
el
sentimiento
Что
останется
в
чувстве,
Si
algún
invierno,
si
primavera,
si
un
corazón?
Если
наступит
зима,
весна
или
проснётся
сердце?
¿A
dónde
irán
a
parar
mis
alas,
Куда
улетят
мои
крылья,
Las
que
al
amor
llevaron
en
su
azul
volar?
Что
несли
любовь
в
своём
голубом
полёте?
Acaso
allá,
al
sur
de
una
estrella
Может
быть,
там,
к
югу
от
звезды
Un
porvenir
un
día
las
encontrará.
Однажды
их
найдёт
будущее.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Vicente Omar Feliu Miranda
Attention! Feel free to leave feedback.