Lyrics and translation Vicente Fernández - Me Quedan Todas
Me Quedan Todas
Me Quedan Todas
Mi
fiel
mariachi
no
traigo
muchas
ganas
Mon
fidèle
mariachi,
je
n'ai
pas
beaucoup
d'envies
Vengo
cansado,
cansado
de
llorar
Je
suis
fatigué,
fatigué
de
pleurer
Guarden
sus
notas
para
alguien
más
alegre
Gardez
vos
notes
pour
quelqu'un
de
plus
joyeux
Que
esté
contento
y
quiera
festejar
Qui
est
content
et
veut
faire
la
fête
Hoy
las
guitarras
me
recuerdan
su
cuerpo
Aujourd'hui,
les
guitares
me
rappellent
ton
corps
Y
los
violines
lo
dulce
de
su
voz
Et
les
violons
la
douceur
de
ta
voix
Hoy
las
canciones
me
parten
toda
el
alma
Aujourd'hui,
les
chansons
me
brisent
l'âme
Miren
la
mesa
y
ya
no
somos
dos
Regarde
la
table,
nous
ne
sommes
plus
deux
Me
quedan
todas
y
me
hieren
por
igual
Je
les
ai
toutes
et
elles
me
blessent
toutes
Volver
Volver
me
mata
Volver
Volver
me
tue
Me
duele
tanto
el
rey
y
por
tu
maldito
amor
J'ai
tellement
mal
au
cœur
et
pour
ton
maudit
amour
O
las
llaves
de
mi
alma
Ou
les
clés
de
mon
âme
Me
quedan
todas
se
los
digo
aca
entre
nos
Je
les
ai
toutes,
je
te
le
dis
entre
nous
Aunque
me
duela
el
alma
Même
si
mon
âme
me
fait
mal
Ya
saben
como
soy,
bohemio
de
afición
Tu
sais
comment
je
suis,
bohème
de
passion
Mejor
no
toquen
nada
Ne
joue
rien
de
mieux
Hoy
las
guitarras
me
recuerdan
su
cuerpo
Aujourd'hui,
les
guitares
me
rappellent
ton
corps
Y
los
violines
lo
dulce
de
su
voz
Et
les
violons
la
douceur
de
ta
voix
Hoy
las
canciones
me
parten
toda
el
alma
Aujourd'hui,
les
chansons
me
brisent
l'âme
Miren
la
mesa
y
ya
no
somos
dos
Regarde
la
table,
nous
ne
sommes
plus
deux
Me
quedan
todas
y
me
hieren
por
igual
Je
les
ai
toutes
et
elles
me
blessent
toutes
La
misma
a
mi
me
mata
La
même
chose
me
tue
Aprendiste
a
volar,
entre
el
amor
y
yo
Tu
as
appris
à
voler,
entre
l'amour
et
moi
O
las
llaves
de
mi
alma
Ou
les
clés
de
mon
âme
Me
quedan
todas
se
los
digo
aca
entre
nos
Je
les
ai
toutes,
je
te
le
dis
entre
nous
Aunque
me
duela
el
alma
Même
si
mon
âme
me
fait
mal
Ya
saben
como
soy,
bohemio
de
afición
Tu
sais
comment
je
suis,
bohème
de
passion
Mejor
no
toquen
nada
Ne
joue
rien
de
mieux
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Manuel Castro
Attention! Feel free to leave feedback.