Lyrics and translation Victoria Bernardi - Me Despierto

Me Despierto

Me despierto tan temprano acostumbrada a cantar,
Lo que siento a la mañana, en cada nota al despertar,
Voy cantando por la calle, ya no importa donde van,
Los segundos que he perdido, en cada paso, al pestañear.

Quiero seguir de pie,
Todo lo demás, ya fue,
No importa el camino,
Que me lleve recorrer.

Me miro y ya no se ve,
Lo que fui alguna vez,
Crecí de repente,
Y no recuerdo como no fue.

Fui mirando los carteles que un día me guiaron,
Me asustaron de repente y ahora se porque han estado,
Fui cruzando laberintos de palabras atrevidas,
Fui entendiendo que esta vida es aire puro si respiras.

Quiero seguir de pie,
Todo lo demás, ya fue,
No importa el camino,
Que me lleve recorrer.

Me miro y ya no se ve,
Lo que fui alguna vez,
Crecí de repente,
Y no recuerdo como no fue.

Y no se bien que es lo que quiero...
Y no se bien que es lo que siento...
Quiero saber, no hay nada certero,
Ya lo se, ya lo se...

Quiero seguir de pie,
Todo lo demás ya fue,
No importa el camino,
Que me lleve recorrer.

Me miro y ya no se ve,
Lo que fui alguna vez,
Crecí de repente,
Y no recuerdo como no fue.

Quiero seguir de pie,
Todo lo demás ya fue,
No importa el camino,
Que me lleve recorrer.

Me miro y ya no se ve,
Lo que fui alguna vez,
Crecí de repente,
Y no recuerdo como no fue.

Я Пробуждаюсь

Я пробуждаюсь так рано, приученная петь,
Что я чувствую утром, в каждой ноте при пробуждении,
Я иду, напевая по улице, теперь неважно куда пойти,
Потерянные мной секунды, с каждым шагом, с каждым морганием.

Я хочу продолжать стоять,
Все остальное уже было,
Неважно, какой путь
Мне предстоит пройти.

Я смотрю на себя, и уже не видно,
Кем я была когда-то,
Я выросла внезапно,
И не помню, как это было.

Я смотрела на плакаты, что однажды вели меня,
Меня внезапно напугали, и теперь я знаю, почему они там были,
Я проходила через лабиринты дерзких слов,
Я понимала, что эта жизнь - чистый воздух, если дышать.

Я хочу продолжать стоять,
Все остальное уже было,
Неважно, какой путь
Мне предстоит пройти.

Я смотрю на себя, и уже не видно,
Кем я была когда-то,
Я выросла внезапно,
И не помню, как это было.

И я не знаю, чего хочу...
И я не знаю, что я чувствую...
Я хочу знать, нет ничего определенного,
Я знаю, я знаю...

Я хочу продолжать стоять,
Все остальное уже было,
Неважно, какой путь
Мне предстоит пройти.

Я смотрю на себя, и уже не видно,
Кем я была когда-то,
Я выросла внезапно,
И не помню, как это было.

Я хочу продолжать стоять,
Все остальное уже было,
Неважно, какой путь
Мне предстоит пройти.

Я смотрю на себя, и уже не видно,
Кем я была когда-то,
Я выросла внезапно,
И не помню, как это было.