Lyrics and translation Victoria La Mala - Sexo Débil (TNMDQH) [feat. Chiquis Rivera]
Cuando
un
hombre
se
encabrona
Когда
мужчина
злится
Hasta
el
diablo
lo
perdona
Даже
дьявол
простит
его
Pero
a
mí
me
llaman
"loca"
Но
меня
называют
"сумасшедшей",
Si
mis
lágrimas
se
notan
Если
мои
слезы
заметны
El
negocio
es
cosa
de
ellos
Бизнес
— это
их
дело,
Y
su
ley
es
la
que
manda
И
их
закон
— тот,
что
правит
Aguas
con
ponernos
fieras
Бойтесь
злить
нас,
женщин,
Que
nos
echan
pa
la
casa
Иначе
нас
вышвырнут
из
дома
Tanta
mierda
que
provoca
Так
много
дерьма
вызывает
Animarse
a
ser
mujer
Желание
стать
женщиной
Sexo
débil
cuando
quiero
Я
— слабый
пол,
когда
хочу
Tú
no
me
dices
qué
hacer
Ты
не
вправе
указывать
мне,
что
делать
Yo
controlo
mis
horarios
Я
сама
решаю,
когда
мне
уходить
Y
vuelvo
al
amanecer
И
когда
возвращаться
к
рассвету
Nadie
gana
en
este
juego
Никто
не
выигрывает
в
этой
игре
Por
la
fuerza
no
hay
poder
Силой
не
добьешься
уважения
Sexo
débil
cuando
quiero
Я
— слабый
пол,
когда
хочу
Tú
no
me
dices
qué
hacer
Ты
не
вправе
указывать
мне,
что
делать
¡Así
es,
mi
Mala!
Вот
так,
моя
вздорная!
Cuando
un
hombre
se
emociona
Когда
мужчина
увлечен
No
hay
quien
diga
que
le
baje
Никто
не
смеет
его
сдерживать
"¡Ay,
qué
vieja
tan
mamona!"
"Какая
нахальная
баба!"
—
Me
gritan,
pues
no
aguantan
mi
coraje
Кричат
они,
ведь
не
выносят
моей
смелости
No
por
ser
una
muñeca
Я
не
безвольная
кукла,
Voy
a
quedarme
callada
(no
way)
Чтобы
молчать
(ни
за
что)
Mis
deseos
se
respetan
hoy
Мои
желания
уважают
сегодня,
Y
los
tuyos,
mañana
А
завтра
— твои
Tanta
mierda
que
provoca
Так
много
дерьма
вызывает
Animarse
ser
mujer
Желание
стать
женщиной
Sexo
débil
cuando
quiero
Я
— слабый
пол,
когда
хочу
Tú
no
me
dices
qué
hacer
Ты
не
вправе
указывать
мне,
что
делать
Yo
controlo
mis
horarios
Я
сама
решаю,
когда
мне
уходить
Y
vuelvo
al
amanecer
И
когда
возвращаться
к
рассвету
Nadie
gana
en
este
juego
Никто
не
выигрывает
в
этой
игре
Por
la
fuerza
no
hay
poder
Силой
не
добьешься
уважения
Sexo
débil
cuando
quiero
Я
— слабый
пол,
когда
хочу
Tú
no
me
dices
qué
hacer
Ты
не
вправе
указывать
мне,
что
делать
Nadie
gana
en
este
juego
Никто
не
выигрывает
в
этой
игре
Por
la
fuerza
no
hay
poder
Силой
не
добьешься
уважения
Sexo
débil
cuando
quiero
Я
— слабый
пол,
когда
хочу
Tú
no
me
dices
qué
hacer
Ты
не
вправе
указывать
мне,
что
делать
Na,
tú
no
me
dices
qué
hacer
Нет,
ты
не
указываешь
мне,
что
делать
No,
no,
boy
please
Нет,
нет,
прошу,
мальчик
Tú
no
me
dices
qué
hacer
Ты
не
указываешь
мне,
что
делать
You
don't
tell
me
what
to
do
Ты
не
говоришь
мне,
что
делать
¿O
no,
mi
Chiquis?
Или
я
не
права,
моя
Чикис?
That's
right
girl!
(Mala)
Держись,
девочка!
(Вздорная)
Оцените перевод
Attention! Feel free to leave feedback.