Lyrics and translation Vijay Prakash feat. Priya Hemesh - Maamu Maamu (From "Maanikya")

Maamu Maamu (From "Maanikya")

Ivalindaivalinda Ayyo Ivalinda
Bachchan Ne Kaledoda
Kaledoda Kaledoda Kaledoda
Kanninda Kanninda Ivala Kanninda
Big Boss Marulaada
Marulaada Marulaada
Chori Kannalle Kanna Hodedalu
Kicchanedealli Kanna Koredalu
Pataki Godown Ge
Hachdangyaitu Benki
Haudu Swamy
Maamu Maamu Maamu Silent Maamu Ivrene
Vahu Vahu Vahu Vahu Vahu
Maamu Maamu Maamu Violent Maamu Ivrene
Vahu Vahu Vahu Vahu Vahu

Ivalindaivalinda
Ivalinda Ivalinda
Ivalinda Ivalinda Ayyo Ivalinda
Bachchan Ne Kaledoda
Kaledoda Kaledoda Kaledoda
(Hudugiru Hudugiru Hucchu Hidiso Hudugiru)

Cuppanegedkond Bande Nanau
Ccl Alli
Nin Nodi Sothu Hode Na
Cycle Gapalli
Sikapatte Heart-u Vayassu Thumba Ghaatu
Vishnuvardhan Bitre Ninge Naanu Flat-u
Ee Six-u Feet-u Simha
Nin Boni-g Bidnalamma
Pataki Godown Ge
Hachdangyaitu Benki
Houdu Swamy
Maamu Maamu Maamu Silent Maamu Ivrene
Vahu Vahu Vahu Vahu Vahu
Maamu Maamu Maamu Violent Maamu Ivrene
Vahu Vahu Vahu Vahu Vahu

Ivalindaivalinda
Ivalinda Ivalinda
Ivalinda Ivalinda Ayyo Ivalinda
Bachchan Ne Kaledoda
Kaledoda Kaledoda

Toofanebandru Yedeya Kottu Nillo Nannana
Uff Antha Oodi Sumne Hange Bilse Bitlalla
Elkal Hoogi Eega Katkond Bande Beega
Neene Avnu Antha Annistide Eega
Adarakittid Myaga
Shuruvagutaite Eega
Pataki Godown Ge
Hachdangyaitu Benki
Haudu Swamy
Maamu Maamu Maamu Silent Maamu Ivrene
Vahu Vahu Vahu Vahu Vahu
Maamu Maamu Maamu Violent Maamu Ivrene
Vahu Vahu Vahu Vahu Vahu

Ivalindaivalinda
Ivalinda Ivalinda
Ivalinda Ivalinda Ayyo Ivalinda
Bachchan Ne Kaledoda
Kaledoda Kaledoda
Kaledoda Kaledoda
Houdu Swamy

Моя дорогая, моя дорогая (Из фильма "Мааникья")

От неё, от неё, о боже, от неё
Даже Баччан глаз не отводит
Не отводит, не отводит, не отводит
В её глазах, в её глазах, о, в её глазах
Прячется сам Большой Босс
Прячется, прячется
Крадётся взглядом, крадёт сердца
Вырывает души одним движением бровей
Словно склад с фейерверками
Словно банк, полный сокровищ
О, боже
Моя дорогая, моя дорогая, моя тихая дорогая, это кто?
Невеста, невеста, невеста, невеста, невеста
Моя дорогая, моя дорогая, моя буйная дорогая, это кто?
Невеста, невеста, невеста, невеста, невеста

От неё, от неё
От неё, от неё
От неё, от неё, о боже, от неё
Даже Баччан глаз не отводит
Не отводит, не отводит, не отводит
(Трепещет, трепещет, сердце бьётся, трепещет)

Подошла ко мне, как будто невзначай
В торговом центре
Глядя на тебя, я потерял дар речи
У велопарковки
В шестнадцать лет сердце бьётся очень сильно
По сравнению с Вишнувардханом, я для тебя - просто квартира
Этот лев ростом шесть футов
Твоя кукла-невеста
Словно склад с фейерверками
Словно банк, полный сокровищ
О, боже
Моя дорогая, моя дорогая, моя тихая дорогая, это кто?
Невеста, невеста, невеста, невеста, невеста
Моя дорогая, моя дорогая, моя буйная дорогая, это кто?
Невеста, невеста, невеста, невеста, невеста

От неё, от неё
От неё, от неё
От неё, от неё, о боже, от неё
Даже Баччан глаз не отводит
Не отводит, не отводит

Словно ураган, пронеслась мимо меня
Уф, даже не оглянулась, села с гордым видом
Камни растаяли, пчёлы прилетели
Ты и есть та пчела, я так решил
Словно имбирь
Ты начинаешь жечь
Словно склад с фейерверками
Словно банк, полный сокровищ
О, боже
Моя дорогая, моя дорогая, моя тихая дорогая, это кто?
Невеста, невеста, невеста, невеста, невеста
Моя дорогая, моя дорогая, моя буйная дорогая, это кто?
Невеста, невеста, невеста, невеста, невеста

От неё, от неё
От неё, от неё
От неё, от неё, о боже, от неё
Даже Баччан глаз не отводит
Не отводит, не отводит
Не отводит, не отводит
О, боже