Lyrics and translation Viktor Klimenko - Hymn till karleken (arr. L. Heikkila)
Hymn till karleken (arr. L. Heikkila)
Hymne à l'amour (arr. L. Heikkila)
Viktor
sheen:
Tohle
je
Level
up,
stojíme
na
pokraji
snů,
zvedáme
level
jako
hever
a
furt
jdeme
dál
za
za
zařvi
Blakkwood
kolem
je
tma,
doufám
že
pochopíš
co
znamená.
Viktor
sheen:
C'est
un
Level
up,
nous
sommes
au
bord
des
rêves,
nous
élevons
le
niveau
comme
un
cric
et
nous
continuons
à
aller
de
l'avant,
crie
Blakkwood,
il
fait
noir
tout
autour,
j'espère
que
tu
comprends
ce
que
cela
signifie.
Polož
papír
na
stůl
a
čum
na
výraz
můj,
Posez
du
papier
sur
la
table
et
regardez
mon
expression,
Chybí
mi
víra,
Level
up
není
výraz
je
to
combo
po
kterým
v
hlavě
díru
máš
všude
je
bída
a
já
hořím
jak
síra
J'ai
perdu
la
foi,
Level
up
n'est
pas
une
expression,
c'est
un
combo
qui
vous
creuse
la
tête,
il
y
a
de
la
misère
partout
et
je
brûle
comme
du
soufre
Yeah
jenom
mi
ukaž
ten
hate
budeme
to
střílet
dál
dokud
nebudeme
všichni
dead,
Ouais,
montre-moi
juste
cette
haine,
nous
continuerons
à
tirer
tant
que
nous
ne
serons
pas
tous
morts,
Pomalu
nahoru
jdu
level
jde
dál
a
vidím
jen
lidi
dole
co
maj
se
mnou
problém
já
mám
jenom
u
sebe
dva,
ty
který
jsou
se
mnou
od
začátku
až
po
konec
Je
monte
lentement,
le
niveau
continue
et
je
ne
vois
que
des
gens
en
bas
qui
ont
un
problème
avec
moi,
je
n'ai
que
deux
personnes
avec
moi,
ceux
qui
sont
avec
moi
depuis
le
début
jusqu'à
la
fin
A
ví
že
budu
střílet,
dokud
to
nebude
všechno
moje,
Et
ils
savent
que
je
tirerai
jusqu'à
ce
que
tout
soit
à
moi,
Dávno
jsem
udělal
ten
první
dojem
J'ai
fait
bonne
impression
il
y
a
longtemps
A
nemám
problém
s
váma
to
vy
se
mnou,
co
je?
Et
je
n'ai
pas
de
problème
avec
vous,
vous
avec
moi,
quoi
?
Zvedám
level
jako
hever
a
furt
jdeme
dál,
musím
psát,
oni
nechápou,
že
jim
to
nezvedám,
tahaj
mě
za
nohu
a
stahujou
mě
do
pekla
nechápou
že
já
to
zvedám
a
že
mířím
ke
hvězdám
J'élève
le
niveau
comme
un
cric
et
nous
continuons
à
aller
de
l'avant,
je
dois
écrire,
ils
ne
comprennent
pas
que
je
ne
les
élève
pas,
ils
me
tirent
par
la
jambe
et
me
tirent
en
enfer,
ils
ne
comprennent
pas
que
je
l'élève
et
que
je
vise
les
étoiles
Refrén:
Stojíme
na
pokraji
snů
zvedáme
level
jako
hever
a
furt
jdeme
dál
za
zařvi
Balkkwood,
kolem
je
tma,
doufám
že
pochopíš
co
znamená.
Refrain:
Nous
sommes
au
bord
des
rêves,
nous
élevons
le
niveau
comme
un
cric
et
nous
continuons
à
aller
de
l'avant,
crie
Balkkwood,
il
fait
noir
tout
autour,
j'espère
que
tu
comprends
ce
que
cela
signifie.
D:
Zdravím
tě
malá
nulo
pořád
to
asi
nechápeš
sloužíš
D:
Salut
ma
petite
nulle,
tu
ne
comprends
toujours
pas,
tu
es
serviteur
V
týhle
hře
jak
otrok
i
když
nedám
cash,
Dans
ce
jeu
comme
un
esclave,
même
si
je
ne
donne
pas
d'argent,
Já
dělám
pravej
opak,
prcám
na
label
jak
gangy,
prcám
hudbu
nejlíp
ze
všech
ona
mi
rodí
bangery,
Je
fais
le
contraire,
je
me
fiche
du
label
comme
les
gangs,
je
me
fiche
de
la
musique,
c'est
la
meilleure
de
toutes,
elle
me
fait
des
bangeries,
D
je
crazy
baby
řekni
nulám,
kdo
tu
vládne
fakt
fakt
hodně
vážně,
myslím
že
jsem
blááázen,
D
est
un
bébé
fou,
dis
aux
nulles
qui
règne
ici,
vraiment,
vraiment
sérieusement,
je
pense
que
je
suis
fou,
Fakt
to
jsou
fakta
už
nejsem
fakan,
já
makám,
tak
aby
laťka
nebyla
down,
Ce
sont
vraiment
des
faits,
je
ne
suis
plus
un
fakan,
je
travaille
dur
pour
que
la
barre
ne
descende
pas,
Jedu
jak
motorová
pila
a
budu
vás
kácet
budu
tě
vláčet
ať
už
chápeš
kolik
jsem
já
šel
co
obnášel,
Je
fonce
comme
une
tronçonneuse
et
je
vais
vous
abattre,
je
vais
vous
traîner,
que
vous
compreniez
ou
non
combien
j'ai
parcouru
et
ce
que
cela
impliquait,
Roky
práce,
osud
hráče
moje
svědomí
mí
činy
mí
viny
lidi
se
ztrácej,
získáš
jednoho
a
ztratíš
dva,
tahle
hra
mi
ukázala
co
je
světlo
a
co
tma
Des
années
de
travail,
le
destin
du
joueur,
ma
conscience,
mes
actes,
mes
fautes,
les
gens
se
perdent,
tu
en
gagnes
un
et
tu
en
perds
deux,
ce
jeu
m'a
montré
ce
qu'est
la
lumière
et
ce
qu'est
l'obscurité
A
co
pak,
myslíš
si
že
budeš
pískat
a
já
budu
tancovat,
jsem
dvě
stě
mil
před
tebou
a
ty
jdeš
teprv
tankovat
Et
après,
tu
penses
que
tu
vas
siffler
et
que
je
vais
danser,
je
suis
à
deux
cents
milles
devant
toi
et
tu
n'as
même
pas
encore
fait
le
plein
Refrén:
Stojíme
na
pokraji
snů
zvedáme
level
jako
hever
a
furt
jdeme
dál
za
zařvi
Balkkwood,
kolem
je
tma,
doufám
že
pochopíš
co
znamená.
Refrain:
Nous
sommes
au
bord
des
rêves,
nous
élevons
le
niveau
comme
un
cric
et
nous
continuons
à
aller
de
l'avant,
crie
Balkkwood,
il
fait
noir
tout
autour,
j'espère
que
tu
comprends
ce
que
cela
signifie.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lasse Tapani Heikkilã, Aleksandr V Aleksandrov, Gun-britt Mary Holgersson, Sergej Vladimirovich Mikhalkov, Gabriel Arkadevich El-registan
Attention! Feel free to leave feedback.