Village People - Big Mac - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Village People - Big Mac




Big Mac
Big Mac
Well, I've worked all over this world
Eh bien, j'ai travaillé partout dans le monde
And I've been in all kinds of places
Et j'ai été dans toutes sortes d'endroits
From the sushi bars in Japan
Des bars à sushis au Japon
To a crazy dart in Notre Dame
À un foutoir de fléchettes à Notre-Dame
But there's only one thing I'm sure
Mais il n'y a qu'une seule chose dont je suis sûr
When I'm hungry I need a cure
Quand j'ai faim, j'ai besoin d'un remède
So when I first get into town
Alors, quand j'arrive en ville
I just drink those patches down
Je ne fais que gober ces beignets
Nothing's better, nothing's better
Rien de mieux, rien de mieux
Nothing's better than a Big Mac
Rien de mieux qu'un Big Mac
Nothing's better, nothing's better
Rien de mieux, rien de mieux
Nothing's better than a Big Mac
Rien de mieux qu'un Big Mac
Well I'm not the kind to raise a fuss
Je ne suis pas du genre à faire des histoires
But I know what it takes to please me
Mais je sais ce qu'il faut pour me faire plaisir
Not a taco that's hot off the grill
Pas un taco tout chaud de la grille
Or the spicey dishes served in Brazil
Ou les plats épicés servis au Brésil
But when I'm driving in a hurry
Mais quand je conduis dans la précipitation
And my eyes start getting blurry
Et que mes yeux commencent à être brouillés
Ain't no need to think it's the end
Pas besoin de penser que c'est la fin
There's a fortune around the bend
Il y a une fortune au tournant
Nothing's better, nothing's better
Rien de mieux, rien de mieux
Nothing's better than a Big Mac
Rien de mieux qu'un Big Mac
Nothing's better, nothing's better
Rien de mieux, rien de mieux
Nothing's better than a Big Mac
Rien de mieux qu'un Big Mac
Nothing's better, nothing's better
Rien de mieux, rien de mieux
Nothing's better than a Big Mac
Rien de mieux qu'un Big Mac
Nothing's better, nothing's better
Rien de mieux, rien de mieux
Nothing's better than a Big Mac
Rien de mieux qu'un Big Mac
I'm so hungry, still not satisfied
J'ai tellement faim, toujours pas satisfait
Nothing's better, nothing's better
Rien de mieux, rien de mieux
Nothing's better than a Big Mac
Rien de mieux qu'un Big Mac
Nothing's better, nothing's better
Rien de mieux, rien de mieux
Nothing's better than a Big Mac
Rien de mieux qu'un Big Mac
Nothing's better, nothing's better
Rien de mieux, rien de mieux
Nothing's better than a Big Mac
Rien de mieux qu'un Big Mac
Nothing's better, nothing's better
Rien de mieux, rien de mieux
Nothing's better than a Big Mac
Rien de mieux qu'un Big Mac





Writer(s): Belolo, Frederiksen, Morali


Attention! Feel free to leave feedback.