Village People - Food Fight - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Village People - Food Fight




Food Fight
Bagarre de nourriture
FOOD FIGHT!
BAGARRE DE NOURRITURE!
1, 2, 1, 2, 3!
1, 2, 1, 2, 3!
Standing here waiting in the same old line
Je suis là, debout, attendant dans la même vieille file d'attente
I gotta find something just to pass the time
Je dois trouver quelque chose pour passer le temps
Is there anything better left for me to do?
Y a-t-il quelque chose de mieux à faire?
Food fight!
Bagarre de nourriture!
People standing in front of me, people at the back
Des gens devant moi, des gens derrière
I'm just avoiding something that we lack
J'évite juste quelque chose qui nous manque
So grab yourself a weapon, get ready to attack
Alors prends une arme, prépare-toi à attaquer
Food fight!
Bagarre de nourriture!
Food fight, food fight
Bagarre de nourriture, bagarre de nourriture
Food fight, food fight
Bagarre de nourriture, bagarre de nourriture
I'm looking at my teacher, I got him a size
Je regarde mon professeur, je l'ai pris en taille
Grab her a banana and rub her in the eyes
Prends-lui une banane et frotte-la dans ses yeux
I hit him with an apple, I hit him with a pie
Je l'ai frappé avec une pomme, je l'ai frappé avec une tarte
Food fight!
Bagarre de nourriture!
Food to the left of me, food to the right
De la nourriture à ma gauche, de la nourriture à ma droite
Food's flying everywhere, everywhere in sight
La nourriture vole partout, partout l'on regarde
Now we got the teacher joining in the fight
Maintenant, le professeur se joint à la bagarre
Food fight!
Bagarre de nourriture!
Food fight, food fight
Bagarre de nourriture, bagarre de nourriture
Food fight, oh!
Bagarre de nourriture, oh!
People standing in front of me, people at the back
Des gens devant moi, des gens derrière
I'm just avoiding something that we lack
J'évite juste quelque chose qui nous manque
So grab yourself a weapon, get ready to attack
Alors prends une arme, prépare-toi à attaquer
Food fight!
Bagarre de nourriture!
Food fight, food fight
Bagarre de nourriture, bagarre de nourriture
Food fight
Bagarre de nourriture
I'm looking at my teacher, I got him a size
Je regarde mon professeur, je l'ai pris en taille
Grab her a banana and rub her in the eyes
Prends-lui une banane et frotte-la dans ses yeux
I hit him with an apple, I hit him with a pie
Je l'ai frappé avec une pomme, je l'ai frappé avec une tarte
Food fight!
Bagarre de nourriture!
Food to the left of me, food to the right
De la nourriture à ma gauche, de la nourriture à ma droite
Food's flying everywhere, everywhere in sight
La nourriture vole partout, partout l'on regarde
Now we got the teacher joining in the fight
Maintenant, le professeur se joint à la bagarre
Food fight!
Bagarre de nourriture!
Food fight, food fight
Bagarre de nourriture, bagarre de nourriture
Food fight, oh!
Bagarre de nourriture, oh!
Food fight, food fight
Bagarre de nourriture, bagarre de nourriture
Food fight, oh.
Bagarre de nourriture, oh.





Writer(s): Belolo, Frederiksen, Morali


Attention! Feel free to leave feedback.