Lyrics and translation Vilma Alina - Uhanalasii (Elokuvasta "Supermarsu")

Uhanalasii (Elokuvasta "Supermarsu")

Se on vaan totuus; et hyvät frendit ei kasva puus
Jos kohalles osuu, pidä kii vaik mitä tapahtuu
Pienenä jo luvattiin: loppuun asti ystävii
Mut se on vaan totuus; sunlaiset on uhanalasii
Eka koulupäivä, seläs liian iso reppu
Asuttiin samalla pihalla, valmis paita ja peppu
Kysäsin sun pyörää, meil oli oma salakieli
Ja sä sait mut aina nauraan jos jostain oli paha mieli
Kun sun porukat eros, luvattiin ettei mikään muutu
Se on aikuisten maailma vaan, missä ne huutaa ja suuttuu
Se on vaan totuus; et hyvät frendit ei kasva puus
Jos kohalles osuu, pidä kii vaik mitä tapahtuu
Pienenä jo luvattiin: loppuun asti ystävii
Mut se on vaan totuus; sunlaiset on uhanalasii
Kun yläaste alko, kaikki muuttu yhtäkkii
Ei mun ois pitäny kuunnella mitä ne kuiski käytävil
Emmä oo siitä ylpee, halusin olla cool ja in
Ulkopuolelle sut suljin, puoleks vuodeks hylkäsin
Mut vaik kuin mä yritin, en sulautunut siihen ryhmään
En pysty tajuumaan kuin menin tekeen jotain niin tyhmää
Se on vaan totuus, et hyvät frendit ei kasva puus
Jos kohalles osuu, pidä kii vaik mitä tapahtuu
Pienenä jo luvattiin: loppuun asti ystävii
Mut se on vaan totuus, sunlaiset on uhanalasii
Milloin kaikesta tulikaan niin hankalaa?
Ei enää mennä ovikelloo soittamaan, ky
Syäkseen vaan "lähetkö ulos keinumaan?"
Ja vaikkei enää pidetykkään
Yhteyttä, kukaan muu ei tunne mua niinku sä
Aina ystävii, sunlaiset on uhanalasii
Se on vaan totuus, et hyvät frendit ei kasva puus
Jos kohalles osuu, pidä kii vaik mitä tapahtuu
Pienenä jo luvattiin: loppuun asti ystävii
Mut se on vaan totuus, sunlaiset on uhanalasii
Mut se on vaan totuus, sunlaiset on uhanalasii

Uhanalasii (From the Movie "Supermarsu")

It's just the truth; good friends don't grow on trees
If you come across them, hold on tight no matter what happens
As kids we promised: friends until the end
But it's just the truth; people like you are endangered
First day of school, a huge backpack on your back
We lived in the same building, a matching shirt and butt
I asked to borrow your bike, we had our own secret language
And you always made me laugh when I was feeling down
When your parents divorced, we promised nothing would change
It's just the adult world, where they yell and get angry
It's just the truth; good friends don't grow on trees
If you come across them, hold on tight no matter what happens
As kids we promised: friends until the end
But it's just the truth; people like you are endangered
When high school started, everything changed suddenly
I shouldn't have listened to what they whispered in the hallways
I'm not proud of it, I wanted to be cool and in
I shut you out, abandoned you for half a year
But no matter how hard I tried, I didn't fit in with that crowd
I can't understand how I could do something so stupid
It's just the truth, good friends don't grow on trees
If you come across them, hold on tight no matter what happens
As kids we promised: friends until the end
But it's just the truth, people like you are endangered
When did everything become so complicated?
We don't ring doorbells anymore, right, babe?
Just to ask, "Wanna go outside and swing?"
And even though we might not hold on anymore
Connection, no one else knows me like you do
Forever friends, people like you are endangered
It's just the truth, good friends don't grow on trees
If you come across them, hold on tight no matter what happens
As kids we promised: friends until the end
But it's just the truth, people like you are endangered
But it's just the truth, people like you are endangered