Vina Panduwinata - Malam Kedua - translation of the lyrics into English
Vina Panduwinata Malam Kedua

Vina Panduwinata - Malam Kedua

Lyrics and translation Vina Panduwinata - Malam Kedua




Malam Kedua
Second Night
Malam khayal
Night of fantasy
Malam penuh harapan
Night full of hope
S'juta damba terpantang
A million yearnings forbidden
Dan ku di sini
And here I am
Merenung diri dalam sepi, ho-oh-oh
Contemplating myself in solitude, ho-oh-oh
Kata hati
My heart
Beradu dalam sunyi
Conflicting in silence
Dan ternyata diharap
And it turns out that hope
Berbunga nyata
Blossoms into reality
Yang ada hanya bayang hampa
All that's left is an empty shadow
Hari s'makin dini, kulepaskan diri
As the day draws near, I release myself
Tiada kuasa, ku tertelan mimpi
Powerless, I'm swallowed by a dream
Cerahmu kunanti, kau yang kekal lestari
I await your dawning, you who are eternally enduring
Pun kurindukan s'galanya nanti dan abadi
And I yearn for everything to come and last forever
Dua malam
Two nights
Duniaku yang kelam
My gloomy world
Perlahan 'kan tenggelam
Slowly sinks
Kujelang esok
I welcome tomorrow
Dan 'kan kucapai segalanya, ha-ha-ha
And I will achieve everything, ha-ha-ha
Hari s'makin dini, kulepaskan diri
As the day draws near, I release myself
Tiada kuasa, ku tertelan mimpi
Powerless, I'm swallowed by a dream
Cerahmu kunanti, kau yang kekal lestari
I await your dawning, you who are eternally enduring
Pun kurindukan s'galanya nanti dan abadi
And I yearn for everything to come and last forever
Dua malam
Two nights
Duniaku yang kelam
My gloomy world
Perlahan 'kan tenggelam
Slowly sinks
Kujelang esok
I welcome tomorrow
Dan 'kan kucapai segalanya, oh-ha-ha
And I will achieve everything, oh-ha-ha
Hari s'makin dini, kulepaskan diri
As the day draws near, I release myself
Tiada kuasa, ku tertelan mimpi
Powerless, I'm swallowed by a dream
Cerahmu kunanti, kau yang kekal lestari
I await your dawning, you who are eternally enduring
Pun kurindukan s'galanya nanti
And I yearn for everything to come
Abadi
Forever
Uh, cerahmu kunanti, kau yang kekal lestari
Uh, I await your dawning, you who are eternally enduring
Pun kurindukan s'galanya nanti
And I yearn for everything to come
Abadi
Forever
Cerahmu kunanti, kau yang kekal lestari
I await your dawning, you who are eternally enduring
Pun kurindukan s'galanya nanti
And I yearn for everything to come




Writer(s): Bagoes Aaryanto
Vina Panduwinata - Kompilasi Terbaik Vina Panduwinata Vol 1
Album
Kompilasi Terbaik Vina Panduwinata Vol 1
date of release
06-07-2021

1 Kumpul Bocah
2 Selamat Malam
3 Rindu
4 Citra Biru
5 Di Dadaku Ada Kamu
6 Agar Kau Mengerti
7 Dua Anak Manusia
8 Bernyanyilah
9 Nelayan Tua
10 Malam Kedua
Attention! Feel free to leave feedback.