Lyrics and translation Vincent Baguian - Je ne t'aime pas

J'étais à l'hôtel Beau Rivage
Un nid douillé face à la plage
J'aurai pu croire au paradis
Tout seul au fond de ce grand lit

Mais voilà j'ai ouvert les yeux
Et par malheur on était deux
Je rêvais de vivre sans toi
Mais tu étais nu sous mes draps

Je ne t'aime pas
C'est plus fort que moi
J'aimerai crier que je t'aime
Je crois bien que j'ai un problème

Je ne t'aime pas
C'est plus fort que moi
Les larmes qui coulent sur tes joues
C'est pas facile à dire, mais
Je m'en fous

Avec horreur dans ton sourire
J'ai lu l'amour et le désir
Alors en fermant les paupières
J'ai aussi éteint la lumière

Je n'ai cédé a tes caresses
Que par fatigue et par paresse
Et je n'ai connu le plaisir
Qu'en t'entendant enfin dormir

Je ne t'aime pas
C'est plus fort que moi
J'aimerai crier que je t'aime
Je crois bien que j'ai un problème

Je ne t'aime pas
C'est plus fort que moi
Les larmes qui coulent sur tes joues
C'est pas facile à dire, mais
Je m'en fous

Tant pis si c'est un peu cruel
Tant de chansons sont consensuelles
On ne peut pas passer son temps
À n'avoir que de bons sentiments

Je ne t'aime pas
C'est plus fort que moi
J'aimerai crier que je t'aime
Je crois bien que j'ai un problème

Je ne t'aime pas
C'est plus fort que moi
Les larmes qui coulent sur tes joues
C'est pas facile à dire, mais
C'est pas facile à dire, mais
C'est pas facile à dire

Я был в отеле Бо Риваж
Уютное гнездышко с видом на пляж
Я мог бы поверить в рай
Совсем один в глубине этой огромной кровати

Но вот я открыл глаза
И, к несчастью, нас было двое
Я мечтал жить без тебя
Но ты был голым под моими простынями

Я не люблю
тебя, это сильнее меня
Я хотел бы закричать, что люблю тебя
Я, конечно, считаю, что у меня проблема

Я не люблю
тебя, это сильнее меня
Слезы текут по твоим щекам
Это нелегко сказать, но
Мне на это наплевать

С ужасом в твоей улыбке
Я прочитал любовь и желание,
когда закрыл веки
Я также выключил свет

Я не поддавался твоим ласкам
Только из-за усталости и лени
И я испытал удовольствие
только тогда, когда наконец услышал, как ты спишь

Я не люблю
тебя, это сильнее меня
Я хотел бы закричать, что люблю тебя
Я, конечно, считаю, что у меня проблема

Я не люблю
тебя, это сильнее меня
Слезы текут по твоим щекам
Это нелегко сказать, но
Мне на это наплевать

Неважно, если это немного жестоко
Так много песен по обоюдному согласию
Мы не можем тратить свое время впустую
Иметь только хорошие чувства

Я не люблю
тебя, это сильнее меня
Я хотел бы закричать, что люблю тебя
Я, конечно, считаю, что у меня проблема

Я не люблю
тебя, это сильнее меня
Слезы текут по твоим щекам
Это нелегко сказать, но
Это нелегко сказать, но
Это нелегко сказать