Lyrics and translation Vincent Niclo - Je n'ai jamais osé te dire

On a poussé du sable d'un même jardin d'enfance
Avec à peine quelques saisons de différences
Enracinés l'un en dessus dessous de l'autre
Côte à côte
On a poussé des portes à chacun la sienne
Emportés plus loin par des envies qu'on promène
Tout en sachant l'un toujours là côté de l'autre
Mais sans chaînes

Je n'ai jamais osé te dire
Je t'aime
On sait seulement d'où nos amours nous viennent
Je lis en toi comme dans un livre ouvert
Et toi en moi bien sûr à mots couverts
Je n'ai jamais osé
Comme un frère doit le faire

On a poussé nos liens a se perdre de vue
Pour se prouver plus loin qu'on s'est jamais perdu
Et se trouver l'un toujours là côté de l'autre
Qu'on a plus

Je n'ai jamais osé te dire
Je t'aime
On sait seulement d'où nos amours nous viennent
Je lis en toi comme dans un livre ouvert
Et toi en moi bien sûr à mots couverts
Je n'ai jamais osé
Comme un frère doit le faire
Comme un frère

Je n'ai jamais osé te dire
Je t'aime
On sait seulement d'où nos amours nous viennent
Je lis en toi comme dans un livre ouvert
Et toi en moi bien sûr à mots couverts
Je n'ai jamais osé te dire
Je t'aime comme un frère
Comme un frère
Comme un frère
Comme un frère

Мы вырастили песок из одного детского сада.
Всего за несколько сезонов различий
Укоренились один над другим
Бок о бок
Мы толкали двери каждому по своему
Смела далее через тягу, что идет
Зная, что они всегда рядом друг с другом
Но без цепей

Я никогда не осмеливался сказать тебе
Я тебя люблю
Мы знаем только, откуда берется наша любовь
Я читаю в тебе, как в открытой книге
И ты во мне, конечно, на словах.
Я никогда не осмеливался
Как должен делать брат

Мы заставили наши связи потерять друг друга из виду.
Чтобы показать себя дальше, чем мы когда-либо теряли друг друга
И всегда находиться рядом друг с другом.
Что у нас больше

Я никогда не осмеливался сказать тебе
Я тебя люблю
Мы знаем только, откуда берется наша любовь
Я читаю в тебе, как в открытой книге
И ты во мне, конечно, на словах.
Я никогда не осмеливался
Как должен делать брат
Как брат

Я никогда не осмеливался сказать тебе
Я тебя люблю
Мы знаем только, откуда берется наша любовь
Я читаю в тебе, как в открытой книге
И ты во мне, конечно, на словах.
Я никогда не осмеливался сказать тебе
Я люблю тебя как родного брата
Как брат
Как брат
Как брат