Vincenzo Bellini, Luciano Pavarotti, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna & Richard Bonynge - Malinconia, ninfa gentile - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Vincenzo Bellini, Luciano Pavarotti, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna & Richard Bonynge - Malinconia, ninfa gentile




Malinconia, ninfa gentile
Меланхолия, нежная нимфа
Malinconia, Ninfa gentile
Меланхолия, нимфа нежная,
La vita mia consacro a te
Жизни моей посвящу я тебя
I tuoi piaceri chi tiene a vile
Твоими радостями тот пренебрежет,
A′ piacer veri nato non è
Кто к радостям истинным не рожден.
Fonti e colline chiesi agli dei
Источники и холмы я у богов просил,
M'udiro alfine, pago io vivrò
Услышали они, счастливо проживу я
mai quel fonte coi desir miei
И ни тот источник с моими желаниями
mai quel monte trapasserò
Ни та гора меня не разлучит
Trapasserò, mai, mai
Не разлучат, никогда, никогда
Co′ desir miei trapasserò
С моими желаниями не разлучат
mai, mai trapasserò
Никогда, никогда не разлучат
No, no, mai
Нет, нет, никогда





Writer(s): Bellini, Douglas Gameley


Attention! Feel free to leave feedback.