Lyrics and translation Vincenzo Da Via Anfossi - Hattori Henzo
Hattori Henzo
Hattori Henzo
Hattori
henzō
- katana
flow
Hattori
henzō
- katana
flow
Su
mani
è
tsunami
- parte
lo
show
Dans
mes
mains,
c'est
un
tsunami
- le
spectacle
commence
Senti
sto
pezzo
- e
vai
in
overdose
Ecoute
ce
morceau
- et
tu
vas
faire
une
overdose
Poi
parli
troppo
- e
senti
la
glock
Ensuite
tu
parles
trop
- et
tu
sentiras
le
glock
Anfossi
- dai
blocchi
- dai
parchi
- ai
palchi
Anfossi
- des
blocs
- des
parcs
- aux
scènes
Dai
pezzi
- ai
prezzi
- apprezzi
- poi
salti
Des
morceaux
- aux
prix
- tu
apprécies
- puis
tu
sautes
Dai
palazzi
- con
i
pazzi
- ai
party
- con
i
paparazzi
Des
palais
- avec
les
fous
- aux
fêtes
- avec
les
paparazzi
Vuoi
entrarci
- non
ci
passi
- e
sti
cazzi
- qua
ci
resti
Tu
veux
y
entrer
- tu
ne
passes
pas
- et
merde
- tu
restes
ici
Sono
come
la
mia
9- alla
nascita
avevo
già
i
numeri
Je
suis
comme
mon
9- à
la
naissance
j'avais
déjà
les
numéros
Ora
parlo
sottovoce
- silenziatori
con
i
sugheri
Maintenant
je
parle
à
voix
basse
- silencieux
avec
des
bouchons
Ciccio
bello
- il
mio
cuore
non
batte
- dentro
il
petto
Ciccio
bello
- mon
cœur
ne
bat
pas
- dans
ma
poitrine
Ho
un
bambino
in
plastica
che
passa
al
metal
detector
J'ai
un
enfant
en
plastique
qui
passe
au
détecteur
de
métaux
Se
mi
dici
- che
dio
c'è
- m'immergo
tutto
nel
gange
Si
tu
me
dis
- qu'il
y
a
un
dieu
- je
me
plonge
entièrement
dans
le
gang
Quando
reppo
è
un
macigno
che
- testa
il
peso
a
bilance
Quand
je
rappe,
c'est
un
rocher
qui
- teste
le
poids
sur
les
balances
Nuove
rotte
- nuove
tracce
- marco
polo
e
il
milione
Nouvelles
routes
- nouvelles
traces
- Marco
Polo
et
le
million
Voglio
un
letto
e
beyonce
- in
strada
è
sempre
- io
o
te
Je
veux
un
lit
et
Beyoncé
- dans
la
rue
c'est
toujours
- moi
ou
toi
Con
gli
amici
- dentro
i
blocchi
- stessi
amici
- sopra
i
palchi
Avec
les
amis
- dans
les
blocs
- mêmes
amis
- sur
les
scènes
Tu
con
il
naso
- sopra
i
sassi
- lei
ti
tiene
- sotto
i
tacchi
Toi
avec
le
nez
- sur
les
pierres
- elle
te
tient
- sous
les
talons
Resto
un
tipo
materiale
- se
ho
davanti
il
materiale
Je
reste
un
type
matériel
- si
j'ai
le
matériel
devant
moi
Non
sei
fare
- non
strafare
- apro
il
pacco
buon
natale
Ne
fais
pas
- ne
fais
pas
trop
- j'ouvre
le
paquet
joyeux
noël
Hattori
henzō
- katana
flow
Hattori
henzō
- katana
flow
Su
mani
è
tsunami
- parte
lo
show
Dans
mes
mains,
c'est
un
tsunami
- le
spectacle
commence
Senti
sto
pezzo
- e
vai
in
overdose
Ecoute
ce
morceau
- et
tu
vas
faire
une
overdose
Poi
parli
troppo
- e
senti
la
glock
Ensuite
tu
parles
trop
- et
tu
sentiras
le
glock
Nelle
strade
- sulle
panche
- schiaccio
goupies
- come
chianghe
Dans
les
rues
- sur
les
bancs
- j'écrase
les
goupies
- comme
des
chianghe
Zero
amore
- lei
che
piange
- solo
sesso
- sulle
brande
Zéro
amour
- elle
qui
pleure
- que
du
sexe
- sur
les
brancards
Io
che
dormo
- ogni
4 giorni
- ogni
mese
- sono
7 giorni
Moi
qui
dors
- tous
les
4 jours
- chaque
mois
- c'est
7 jours
Fatti
il
conto
- non
mi
fermi
- 1000
inferni
Fais
le
calcul
- tu
ne
m'arrêtes
pas
- 1000
enfers
Sta
roba
gira
come
fosse
il
tamburo
di
un
revolver
Cette
chose
tourne
comme
si
c'était
le
tambour
d'un
revolver
Voi
testa
china
giù
in
ginocchio
mentre
do
fuoco
alla
polvere
Vous
tête
baissée
à
genoux
tandis
que
j'allume
la
poudre
Io
sull'ogiva
ho
messo
sigla
con
il
tuo
nome
J'ai
mis
un
sigle
avec
ton
nom
sur
l'ogive
Ora
hai
fatto
successo
- e
ti
ho
visto
esplodere
Maintenant
tu
as
réussi
- et
je
t'ai
vu
exploser
Rotoloni
- nelle
tasche
- solo
soldi
- niente
tasse
Des
rouleaux
- dans
les
poches
- que
de
l'argent
- pas
d'impôts
Dal
quartiere
- senza
il
taxi
- con
gli
incassi
- senza
il
pass(i)
Du
quartier
- sans
le
taxi
- avec
les
recettes
- sans
le
pass(i)
Ho
già
rischiato
- 1000
anni
- auto
furti
- rapine
e
armi
J'ai
déjà
risqué
- 1000
ans
- vols
de
voitures
- braquages
et
armes
Ora
puoi
- anche
additarmi
- ma
non
puoi
- certo
fermarmi
Maintenant
tu
peux
- même
me
montrer
du
doigt
- mais
tu
ne
peux
pas
- certainement
pas
m'arrêter
Il
mio
avvocato
è
genio
- mi
toglie
gli
anni
dal
gelo
Mon
avocat
est
un
génie
- il
me
retire
les
années
du
gel
Il
tuo
avvocato
ti
ha
già
inculato
- e
prende
solo
l'assegno
Ton
avocat
t'a
déjà
baisé
- et
il
ne
prend
que
le
chèque
Nato
nell'era
dell'ero
- nel
gelo
del
clero
Né
à
l'ère
de
l'héro
- dans
le
gel
du
clergé
Lo
sporco
dell'oro
nero
- l'onore
dell'uomo
vero
La
saleté
de
l'or
noir
- l'honneur
de
l'homme
vrai
Hattori
henzō
- katana
flow
Hattori
henzō
- katana
flow
Su
mani
è
tsunami
- parte
lo
show
Dans
mes
mains,
c'est
un
tsunami
- le
spectacle
commence
Senti
sto
pezzo
- e
vai
in
overdose
Ecoute
ce
morceau
- et
tu
vas
faire
une
overdose
Poi
parli
troppo
- e
senti
la
glock
Ensuite
tu
parles
trop
- et
tu
sentiras
le
glock
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Vincenzo De Cesare, Andrea Ferrara, Federico Vaccari, Pietro Miano
Attention! Feel free to leave feedback.