Lyrics and translation Vista Kicks - Why Do You Say You Love Me

When my spirit gets low I look up to the sky
And I feel that wind-a-blow with my arms open wide
Why are we here and where do we go?
Does anybody know? Does anybody know 'round here?

Why do you say you love me when you don't?
And don't ever say you will because you won't

There are clouds rollin' in the corners of my mind
And waterfalls of guilt pourin' out both my eyes
Why do I fear my faith won't grow?
Does anybody know? (Does anybody know?)
Is there more to life than the birds and the bees?
Or do we float around accidental on a breeze?
Why are we here and where do we go?
Does anybody know? Does anybody know?

Why do you say you love me when you don't?
And don't ever say you will because you won't
And why do you say you'll listen at all?
You'll never try to catch me when I fall

Is this how it's s'possed to be, momma!?
Is this how it's s'possed to be?
Ain't nobody worried 'bout me, momma
I'll be coming home, I'll be coming home real soon

Why do you say you love me when you don't?
And don't ever say you will because you won't
Why do you say you love me when you don't?
And don't ever say you will because you won't!
And why do you say you'll listen at all?
You'll never try to catch me when I fall

You'll never try to catch me when I fall

Когда мой дух падает, я смотрю на небо.
И я чувствую это дуновение ветра с широко распростертыми объятиями.
Почему мы здесь и куда идем?
Кто-нибудь знает, кто-нибудь знает здесь?

Почему ты говоришь, что любишь меня, когда это не так?
И никогда не говори, что будешь, потому что не будешь.

В уголках моего сознания клубятся облака.
И водопады вины льются из моих глаз.
Почему я боюсь, что моя вера не возрастет?
Кто-нибудь знает? (кто-нибудь знает?)
Есть ли в жизни что-то большее, чем птицы и пчелы?
Или мы случайно плывем по ветру?
Почему мы здесь и куда идем?
Кто-нибудь знает?

Почему ты говоришь, что любишь меня, когда это не так?
И никогда не говори, что будешь, потому что не будешь.
И почему ты говоришь, что будешь слушать?
Ты никогда не попытаешься поймать меня, когда я упаду.

Неужели так и должно быть, мама?
Неужели так и должно быть?
Никто не беспокоится обо мне, мама.
Я вернусь домой, очень скоро вернусь домой.

Почему ты говоришь, что любишь меня, когда это не так?
И никогда не говори, что будешь, потому что не будешь.
Почему ты говоришь, что любишь меня, когда это не так?
И никогда не говори, что будешь, потому что не будешь!
И почему ты говоришь, что будешь слушать?
Ты никогда не попытаешься поймать меня, когда я упаду.

Ты никогда не попытаешься поймать меня, когда я упаду.