Lyrics and translation Vitaa feat. Slimane - Pas beaux

Y'a celles qui n'ont jamais d'efforts à faire
Depuis petites elles ont tout pour plaire
Loin de chez moi, le train est passé
Depuis gamine, un vrai garçon manqué
Fais pas ci, fais comme elle
T'es jolie, t'as du potentiel
T'es gentille, j'suis formel
Y'a rien à faire, j'me sens pas belle

J'me sens pas belle
Qu'est-ce que t'es belle
J'me sens pas beau
Mais qu'est-ce que t'es beau
Comme si j'étais de trop
J'en valais pas la peine
J'suis pas comme il faut
Loin du modèle

Pas beaux, pas beaux
Pas beaux, pas beaux
Pas beaux, pas beaux, pas comme il faut
Pas beaux, pas beaux

Depuis petit j'ai rien qui fait l'affaire
Trop souvent j'ai voulu quitter l'affaire
La silhouette dans le miroir je vais me la faire
J'me dégoûte, j'me dis à quoi ça sert
Faut être fort, faut être grand
"Petit gros" disaient les autres enfants
J'suis pas fort, j'suis pas grand
"Petit gros" je me le dis souvent

J'me sens pas beau
Qu'est-ce que t'es beau
J'me sens pas belle
Qu'est-ce que t'es belle
Comme si j'étais de trop
J'en valais pas la peine
J'suis pas comme il faut
Loin du modèle

Pas beaux, pas beaux
Pas beaux, pas beaux
Pas beaux, pas beaux, pas comme il faut
Pas beaux, pas beaux

Plus ça va plus j'y pense
Plus je me sens incompris
C'est comme une évidence à la vie
J'ai tenu la distance
J'en ai payé le prix
J'ai perdu confiance, mon ami

Pas beaux, pas beaux
Pas beaux, pas beaux
Pas beaux, pas beaux, pas comme il faut
Pas beaux, pas beaux

Pas beaux, pas beaux
Pas beaux, pas beaux
Pas beaux, pas beaux, pas comme il faut
Pas beaux, pas beaux

Есть те, кто никогда не прилагает усилий
С малых лет у них есть все, что им нравится
Вдали от моего дома проехал поезд
С детства был настоящим сорванцом.
Не делай этого, делай так, как она.
Ты красивая, у тебя есть потенциал.
Ты милая, я формальный.
Нечего делать, я не чувствую себя красивой.

Я не чувствую себя красивой.
Какая ты красивая
Я не чувствую себя красивым.
Но какой ты красивый.
Как будто я слишком много
Я того не стоил.
Я не такой, как надо.
Вдали от модели

Не красивые, не красивые
Не красивые, не красивые
Не красиво, не красиво, не так, как нужно.
Не красивые, не красивые

С самого детства у меня не было ничего, что могло бы помочь
Слишком часто мне хотелось бросить это дело.
Фигура в зеркале, которую я собираюсь сделать себе
Мне противно, я думаю, для чего это нужно
Нужно быть сильным, нужно быть большим
"Маленький толстяк" говорили другие дети
Я не сильный, я не большой.
"Маленький большой", я часто так говорю себе

Я не чувствую себя красивым.
Какой ты красивый.
Я не чувствую себя красивой.
Какая ты красивая
Как будто я слишком много
Я того не стоил.
Я не такой, как надо.
Вдали от модели

Не красивые, не красивые
Не красивые, не красивые
Не красиво, не красиво, не так, как нужно.
Не красивые, не красивые

Чем дальше, тем больше я думаю об этом
Чем больше я чувствую себя непонятым
Это как само собой разумеющееся в жизни
Я держался на расстоянии.
Я заплатил за это.
Я потерял доверие, мой друг.

Не красивые, не красивые
Не красивые, не красивые
Не красиво, не красиво, не так, как нужно.
Не красивые, не красивые

Не красивые, не красивые
Не красивые, не красивые
Не красиво, не красиво, не так, как нужно.
Не красивые, не красивые