Lyrics and translation Vitaa feat. Slimane - Ça va ça vient
Dis-le
moi
Скажи
мне
Dis-le
moi
si
tu
te
sens
seul
Скажи,
чувствуешь
ли
ты
себя
одиноким
Au
milieu
de
la
foule
Посреди
толпы
Quand
plus
rien
ne
sait
toucher
ton
cœur
Когда
уже
ничто
не
может
коснуться
твого
сердца
Dis-le
moi
Скажи
мне
Dis-le
moi
si
ça
fait
trop
mal
Скажи
мне,
не
слишком
ли
это
больно
On
t'a
tellement
déçu
Мы
тебя
уже
так
расстроили
Que
tu
dis
qu'avoir
mal
c'est
normal
Что
ты
говоришь:
Чувствовать
боль
—это
нормально
Tu
le
sais,
dans
la
vie
on
s'est
tous
planté
Знаешь,
в
жизни
мы
все
не
преуспели
C'est
vrai,
combien
de
fois
on
a
dû
se
relever
Это
правда,
сколько
раз
нам
приходилось
вставать
Personne
n'est
parfait,
on
est
tous
sorti
du
chemin
Никто
не
идеален,
мы
все
сошли
с
пути
Tu
sais
dans
la
vie,
ça
va
ça
vient
Знаешь,
в
жизни
всё
приходит
и
уходит
Ça
va
ça
vient
Все
приходит
и
уходит
Ça
va
ça
vient
Все
приходит
и
уходит
Ça
va
ça
vient
Все
приходит
и
уходит
Ça
tient
à
rien
Все
не
важно
Dis-le
moi,
dis-le
moi
encore
Скажи
мне,
скажи
мне
еще
раз
Ça
va
ça
vient
Все
приходит
и
уходит
Ça
va
ça
vient
Все
приходит
и
уходит
Ça
tient
à
rien
Все
не
важно
Au
fond
tout
va
bien
По
сути,
всё
в
порядке
Dis-le
moi,
dis-le
moi
Скажи
мне,
скажи
мне
Si
plus
rien
n'a
de
sens
Ничего
ли
больше
не
имеет
смысла
Si
tu
n'as
plus
la
foi
Нет
ли
больше
веры
Plus
rien
à
donner
Больше
нечего
ли
отдать
Dis-le
moi,
dis-le
moi
Скажи
мне,
скажи
мне
Si
t'as
tout
essayé,
tout
tenté
Всё
ли
ты
пробовала,
всем
ли
рисковала
Espéré
que
ton
monde
change
Надеюсь,
что
твой
мир
изменится
Tu
sais,
dans
la
vie
on
s'est
tous
planté
Знаешь,
мы
все
в
жизни
не
преуспели
C'est
vrai,
combien
de
fois
on
a
dû
se
relever
Это
правда,
сколько
раз
нам
приходилось
вставать
Personne
n'est
parfait,
on
est
tous
sorti
du
chemin
Никто
не
идеален,
мы
все
сошли
с
пути
Tu
sais
dans
la
vie,
ça
va
ça
vient
Знаешь,
в
жизни
всё
приходит
и
уходит
Ça
va
ça
vient
Все
приходит
и
уходит
Ça
va
ça
vient
Все
приходит
и
уходит
Ça
va
ça
vient
Все
приходит
и
уходит
Ça
tient
à
rien
Все
не
важно
Dis-le
moi,
dis-le
moi
encore
Скажи
мне,
скажи
мне
еще
раз
Ça
va
ça
vient
Все
приходит
и
уходит
Ça
va
ça
vient
Все
приходит
и
уходит
Ça
tient
à
rien
Все
не
важно
Au
fond
tout
va
bien
По
сути,
всё
в
порядке
On
est
pas
bien
là,
alors
Нам
тут
не
хорошо,
так
что
On
est
pas
bien
Нам
тут
не
хорошо
On
est
pas
bien
là,
en
vrai
Нам
тут
не
хорошо?
На
самом
деле
Qu'est-ce
qu'on
est
bien
Очень
даже
здорово
On
est
pas
bien
là,
alors
Нам
тут
не
хорошо,
так
что
On
est
pas
bien
Нам
тут
не
хорошо
On
est
pas
bien
là,
en
vrai
Нам
тут
не
хорошо?
На
самом
деле
Qu'est-ce
qu'on
est
bien
Очень
даже
здорово
(Ta
la
la
la)
(Та
ла
ла
ла)
(Ta
la
la
la)
(Та
ла
ла
ла)
(Ta
la
la
la)
(Та
ла
ла
ла)
Tu
sais
dans
la
vie,
ça
va
ça
vient
Знаешь,
в
жизни
всё
приходит
и
уходит
Ça
va
ça
vient
Все
приходит
и
уходит
Ça
va
ça
vient
Все
приходит
и
уходит
Ça
va
ça
vient
Все
приходит
и
уходит
Ça
tient
à
rien
Все
не
важно
Dis-le
moi,
dis-le
moi
encore
Скажи
мне,
скажи
мне
еще
раз
Ça
va
ça
vient
Все
приходит
и
уходит
Ça
va
ça
vient
Все
приходит
и
уходит
Ça
tient
à
rien
Все
не
важно
Au
fond
tout
va
bien
По
сути,
всё
в
порядке
On
est
pas
bien
là,
alors
Нам
тут
не
хорошо,
так
что
On
est
pas
bien
Нам
тут
не
хорошо
On
est
pas
bien
là,
en
vrai
Нам
тут
не
хорошо?
На
самом
деле
Qu'est-ce
qu'on
est
bien
Очень
даже
здорово
On
est
pas
bien
là,
alors
Нам
тут
не
хорошо,
так
что
On
est
pas
bien
Нам
тут
не
хорошо
On
est
pas
bien
là,
en
vrai
Нам
тут
не
хорошо?
На
самом
деле
Qu'est-ce
qu'on
est
bien
Очень
даже
здорово
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.