Lyrics and translation Vladimir Kočiš Zec - Ispod Marelice
Bili
smo
klinci
Мы
были
детьми.
često
bjezali
mi
мы
часто
бегали
Na
kraj
ulice,
В
конце
улицы,
Ispod
marelice
Под
абрикосом
U
hladu
vocke
В
тени
фруктов
Ja
sam
brojao
tocke
Я
считал
tocke
S
njene
svilene
tanke
haljine
С
ее
шелковые
тонкие
платья
I
sada
pamtim
sve
njene
tople
poljubce
И
теперь
я
помню
все
ее
теплые
поцелуи
I
svaki
dodir
njen
u
hladu
marelice
И
каждый
штрих
ее
в
абрикосовом
оттенке
A
ja
spreman
za
let
И
я
готов
к
полету
Za
osvojiti
svijet
Чтобы
завоевать
мир
Nije
sanjalo
to
Не
мечтал
об
этом
Htjela
je
lagano
Она
хотела
легко
Zadnji
putpoljubila
me
Последний
раз
она
меня
любила.
Ispod
marelice
Под
абрикосом
I
sad
pozelim
И
теперь
pozelim
Da
je
sakrijem
Спрятать
ее
Da
je
poljubim
Поцеловать
ее
Da
joj
dirnem
lice
tuu
Прикоснуться
к
ее
лицу
Туу
Ispod
marelice
Под
абрикосом
Sad
ima
sina
dva
Теперь
у
него
есть
сын
два
Muza
pravnika
Муза
юристов
Vodi
neki
ducan
У
него
есть
дукан.
Isti
je
svaki
dan
То
же
самое
каждый
день
Ja
jos
lutam
sam
Я
все
еще
блуждаю
один
Pa
cesto
zalutam
Я
часто
заблудился.
Na
kraj
ulice
В
конце
улицы
U
hlad
marelice
В
абрикосовом
оттенке
I
sad
pamtim
sve
njene
tople
poljubce
И
теперь
я
помню
все
ее
теплые
поцелуи
I
svaki
dodit
njen
z
hladu
marelice
И
каждый
добавляет
ее
Z
абрикосовый
оттенок
A
ja
spreman
za
let
И
я
готов
к
полету
Za
osvojiti
svijet
Чтобы
завоевать
мир
Nije
sanjalo
to
Не
мечтал
об
этом
Htjela
je
lagano
Она
хотела
легко
Zadnji
put
poljubila
me
Последний
раз
она
меня
поцеловала
Ispod
marelice
Под
абрикосом
I
sad
pozelim
И
теперь
pozelim
Da
je
sakrijem
Спрятать
ее
Da
je
poljubim
Поцеловать
ее
Da
joj
dirnem
lice
tuu
Прикоснуться
к
ее
лицу
Туу
Ispod
marelice
Под
абрикосом
Mada
vise
nema
nje
Хотя
ее
больше
нет.
Znam
da
vise
nema
nje
Я
знаю,
что
ее
больше
нет.
Znam
da
vise
nema
nje
Я
знаю,
что
ее
больше
нет.
A
ja
spreman
za
let
И
я
готов
к
полету
Za
osvojiti
svijet
Чтобы
завоевать
мир
Nije
sanjalo
to
Не
мечтал
об
этом
Htjela
je
lagano
Она
хотела
легко
Zadnji
putpoljubila
me
Последний
раз
она
меня
любила.
Ispod
marelice
Под
абрикосом
I
sad
pozelim
И
теперь
pozelim
Da
je
sakriem
Спрятать
ее
Da
je
poljubim
Поцеловать
ее
Da
joj
dirnem
lice
tuu
Прикоснуться
к
ее
лицу
Туу
Ispod
marelice
Под
абрикосом
Jednom
sam
imao
ja
sve
Однажды
у
меня
было
все
Ispod
marelice...
Под
абрикосом...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): B.adams
Attention! Feel free to leave feedback.