Lyrics and translation Vlado Kreslin - NOVO, NOVEJŠE, NAJNOVEJŠE

Prav počasi dan za dnem
Izginjajo napevi,
Ki stoletja si jih pel.

Prav počasi dan za dnem
Izginjajo imena,
Ki stoletja si jih imel.

Stara reka pa vzame si čas
In teče mimo nas!

Novo, novejše, najnovejše
Se nam zažira v glave!
Poceni, cenejše, najcenejše,
Izpodjeda nam noge!

Za navidezno močjo
Navidezni bogovi
Se šopirijo v nebo.

Pod spregledano lučjo
Spregledani darovi
Ugašajo v temo.

Stara reka pa vzame si čas
In teče mimo nas!

Novo, novejše, najnovejše,
Se nam zažira v glave.
Poceni, cenejše, najcenejše,
Izpodjeda nam noge!

Очень медленно день за днем
Ветер стихает,
Те, что ты пел веками.

Очень медленно день за днем
Имена исчезают.,
Они были у тебя веками.

Старая река требует времени.
И он бежит прямо мимо нас!

Новый, новый, последний
Это разъедает наши головы!
Дешево, дешево, дешево,
Она разъедает наши ноги!

Ради виртуальной власти
Виртуальные боги
Гордо взмывая в небо.

Под забытым светом
Забытые подарки
Они погружаются во тьму.

Старая река требует времени.
И он бежит прямо мимо нас!

Новый, новый, последний,
Это разъедает наши головы.
Дешево, дешево, дешево,
Она разъедает наши ноги!