Lyrics and translation Vlado Kreslin - Spominčice
Na
obali,
ob
jezeru,
Sur
la
rive,
au
bord
du
lac,
Spet
cvetijo,
spet
cvetijo
Elles
fleurissent
à
nouveau,
elles
fleurissent
à
nouveau
Spominčice.
Les
myosotis.
Na
obali,
v
mojem
srcu
Sur
la
rive,
dans
mon
cœur
Zdaj
ostal
je,
zdaj
ostal
je
Il
ne
reste
plus
que,
il
ne
reste
plus
que
Le
spomin.
Le
souvenir.
Ko
pa
rože
ovenijo,
Quand
les
fleurs
fanent,
Na
oko
mi
leže
mrak,
Les
ténèbres
me
couvrent,
Daj,
prinesi,
mi
prinesi
S'il
te
plaît,
apporte-moi,
apporte-moi
šopek
plavi,
un
bouquet
bleu,
Spominčice.
Des
myosotis.
Rate the translation
1
Namesto koga roza cveti
2 TE IGRE BO KONEC
3 LJUBAV SE NE TRAŽI
4 Obrni, Obrni
5 TAM, KJER SO PUŠKE
6 PROŠETAO MUJO MLAD
7 Pot v raj
8 SITTING ON THE TOP OF THE WORLD
9 VOLJELO SE DVOJE MLADIH
10 NAMESTO KOGA ROŽA CVETI (SOUNDTRACK)
11 Mladi Marko
12 Od Visine Se Zvrti
13 Igrala Je, Igrala
14 Vsi so venci vejli
15 Lili Marlen
16 Zvezdice Bele
17 Vrane
18 Ptic
19 Preko Mure, Preko Drave
20 Lahko Bi Zletela
21 Dan Neskoncnih Sanj
22 Spominčice
23 Vriskanje in jok
24 Joužek
25 Dalec Je Moj Rojstni Kraj
26 Tvoje jutro
27 Dekle Moje
28 Nekega Jutra, Ko Se Zdani
29 Tak Kak Riba Brez Vode
30 Tista crna kitara
31 Muzikanti
2 TE IGRE BO KONEC
3 LJUBAV SE NE TRAŽI
4 Obrni, Obrni
5 TAM, KJER SO PUŠKE
6 PROŠETAO MUJO MLAD
7 Pot v raj
8 SITTING ON THE TOP OF THE WORLD
9 VOLJELO SE DVOJE MLADIH
10 NAMESTO KOGA ROŽA CVETI (SOUNDTRACK)
11 Mladi Marko
12 Od Visine Se Zvrti
13 Igrala Je, Igrala
14 Vsi so venci vejli
15 Lili Marlen
16 Zvezdice Bele
17 Vrane
18 Ptic
19 Preko Mure, Preko Drave
20 Lahko Bi Zletela
21 Dan Neskoncnih Sanj
22 Spominčice
23 Vriskanje in jok
24 Joužek
25 Dalec Je Moj Rojstni Kraj
26 Tvoje jutro
27 Dekle Moje
28 Nekega Jutra, Ko Se Zdani
29 Tak Kak Riba Brez Vode
30 Tista crna kitara
31 Muzikanti
Attention! Feel free to leave feedback.