VOK - Fantasia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation VOK - Fantasia




Fantasia
Fantasia
Time flies away so much faster now
Le temps s'envole tellement plus vite maintenant
Don't hurry up too much, don't go slow
Ne te presse pas trop, ne traîne pas
A flawless life with you, an everlasting dream come true
Une vie sans défaut avec toi, un rêve éternel devenu réalité
Powder face to a perfect picture
Un visage poudré pour une photo parfaite
A flash with a pose is for show
Un flash avec une pose pour le spectacle
We done this before
On a déjà fait ça
Give a bit of yourself to me
Donne-moi un peu de toi
Give enough for everyone to see
Donne-en assez pour que tout le monde le voie
We're as happy as we could be
On est aussi heureux qu'on puisse l'être
As long as we believe it to be real
Tant qu'on croit que c'est réel
It could've been love from the start
Ça aurait pu être l'amour dès le départ
We could've been home
On aurait pu être chez nous
Words are a game to you
Les mots sont un jeu pour toi
The only thing you can control
La seule chose que tu peux contrôler
I felt so lonely, if only we had had put on a bad show
Je me suis sentie si seule, si seulement on avait fait un mauvais spectacle
Too proud to let you know, too proud to let it go
Trop fière pour te le faire savoir, trop fière pour lâcher prise
Powder face to a perfect picture
Un visage poudré pour une photo parfaite
A flash with a pose is for show
Un flash avec une pose pour le spectacle
We done this before
On a déjà fait ça
Give a bit of yourself to me
Donne-moi un peu de toi
Give enough for everyone to see
Donne-en assez pour que tout le monde le voie
We're as happy as we could be
On est aussi heureux qu'on puisse l'être
As long as we believe it to be real
Tant qu'on croit que c'est réel
Living in a fantasy
Vivre dans un fantasme
Living in a fantasy
Vivre dans un fantasme
We're living in a fantasy
On vit dans un fantasme
We're living in a fantasy
On vit dans un fantasme
Been living in a fantasy
On a vécu dans un fantasme
Living in a fantasy
Vivre dans un fantasme
Living in a fantasy
Vivre dans un fantasme
Living in a fantasy
Vivre dans un fantasme





Writer(s): Einar Stefansson, Margrét Magnúsdóttir


Attention! Feel free to leave feedback.