Lyrics and translation Von Pea - The Yorker
Guess
who's
in
town?
The
one
who
been
here
Devine
qui
est
en
ville ?
Celui
qui
est
là
depuis
longtemps
Bricks
on
the
beat
and
son's
in
5th
gear
Des
briques
sur
le
rythme
et
le
fils
en
5e
vitesse
Pricks
can't
compete,
they
trumped
so
disappear...
Les
imbéciles
ne
peuvent
pas
rivaliser,
ils
ont
été
trompés,
alors
disparaissez...
Okay
lookie
here:
I
ain't
even
rappin
yet
Bon,
écoute
bien :
je
n’ai
même
pas
encore
commencé
à
rapper
I
wanna
quickly
check
the
town
you
rep...
Je
veux
juste
vérifier
rapidement
d’où
tu
viens…
I'm
out
of
BK,
peace
to
the
BX
Je
suis
de
Brooklyn,
salutations
au
Bronx
They
got
this
started,
showing
a
new
limit
Ils
ont
lancé
le
mouvement,
montrant
une
nouvelle
limite
We
all
over
the
world
but
on
my
fitted
it
states...
On
est
partout
dans
le
monde,
mais
sur
ma
casquette,
c’est
écrit…
Fitted
up,
Fitted
up...
I
got
my
fitted
up
Casquette
vissée,
casquette
vissée…
J’ai
ma
casquette
vissée
Back
with
the
brand
new
call
to
y'all
De
retour
avec
un
tout
nouvel
appel
pour
vous
tous
I
tell
them
I'm
the
letterman;
the
bomber;
parka
Je
leur
dis
que
je
suis
le
champion,
le
bombardier,
le
parka
I
cover
them,
no
other
than
the
armor
author
Je
les
couvre,
personne
d’autre
que
l’auteur
blindé
I
bring
to
you...
degrees
of
perfect
Je
vous
apporte…
des
degrés
de
perfection
The
man
with
the
fans
with
the
proofs
of
purchase
L’homme
avec
les
fans
qui
ont
les
preuves
d’achat
I
plan
to
withstand,
and
reduce
the
worthless
Je
compte
résister
et
réduire
ce
qui
ne
vaut
rien
They
can't
keep
they
plans;
they
have
useless
purpose
Ils
ne
peuvent
pas
tenir
leurs
plans ;
ils
n’ont
aucun
but
utile
And
that's
alright,
cause
when
I
ride
I
keep
cars
full
of
pretty
women
all
inside
Et
ça
ne
me
dérange
pas,
parce
que
quand
je
roule,
je
garde
les
voitures
pleines
de
belles
femmes
à
l’intérieur
And
plus
kids,
men,
and
old
folks
all
inside,
cause
my
ride
is
the
j
to
the
4 or
5
Et
en
plus,
des
enfants,
des
hommes
et
des
personnes
âgées
à
l’intérieur,
parce
que
mon
trajet
est
le
J
vers
le
4 ou
le
5
Hater
get
off
and
hide,
New
York
is
for
us
Les
haineux,
descendez
et
cachez-vous,
New
York
est
pour
nous
The
place
that
I
miss
when
I'm
on
the
tour
bus
L’endroit
qui
me
manque
quand
je
suis
en
tournée
en
bus
The
place
that
exists
in
the
flicks
of
tourists
L’endroit
qui
existe
dans
les
clichés
des
touristes
But
they'll
be
sick
of
this
within
4 months
they
ready
to
go!
Mais
ils
en
auront
marre
en
4 mois,
ils
seront
prêts
à
partir !
Born
in
Fort
Greene
Né
à
Fort
Greene
A
dude
that
has
grown
to
be
all
you
want/need
Un
mec
qui
a
grandi
pour
devenir
tout
ce
que
tu
veux/as
besoin
I'm
due
to
control
and
get
on
and
stomp
beings
Je
suis
destiné
à
contrôler,
à
monter
et
à
piétiner
les
êtres
That
used
to
be
bold
and
would
flaunt
the
false
king-dom
Qui
étaient
autrefois
audacieux
et
se
pavanaient
avec
un
faux
royaume
That
ain't
right,
the
king
is
s-dot
Ce
n’est
pas
juste,
le
roi
c’est
S-dot
You
ain't
in
control
of
a
thing
but
x
box
Tu
ne
contrôles
rien
à
part
ta
Xbox
I
paint
what
I'm
shown
and
I've
seen
Je
peins
ce
que
je
vois
et
ce
que
j’ai
vu
It
does
not,
include
something
phony,
homie
I
duck
what
y'all
told
me
Il
n’y
a
pas,
d’inclusion
de
quelque
chose
de
faux,
mec,
je
fais
abstraction
de
ce
que
vous
m’avez
dit
Your
crown
is
green
the
gold
ain't
golden
Votre
couronne
est
verte,
l’or
n’est
pas
doré
I
gets
down
it
seems
the
pros
is
gon
win
Je
me
lâche,
il
semblerait
que
les
pros
vont
gagner
Ain't
no
hobby
I'm
classic
I'm
mobb
deep
Ce
n’est
pas
un
passe-temps,
je
suis
classique,
je
suis
Mobb
Deep
Infamous,
you
not
me,
chill
and
go
and
rob,
g...
Infâme,
tu
n’es
pas
moi,
calme-toi
et
vas
voler,
mec…
(Rob
g)
I'm
von
pea,
that
much
closer
(Voler,
mec)
Je
suis
Von
Pea,
beaucoup
plus
près
When
I'm
in
the
city
bitties
approach
to
grope
us
Quand
je
suis
en
ville,
les
filles
s’approchent
pour
nous
tripoter
No
I'm
only
kidding,
women
that
know,
they
pose
for
Non,
je
plaisante,
les
femmes
qui
savent,
posent
pour
Digital
flicks
with
the
lyrically
gifted
HEY
Des
photos
numériques
avec
le
talentueux
lyrique
HEY
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): David Bradley Gray, Devon Callender
Attention! Feel free to leave feedback.