Lyrics and translation Vore Complex - Hollows

Hollows

Racked dawn
A flayed sun flecks the wall with hypodermic tears
Beyond the window's gullet one could almost hear
A slithering laughter splitting through
This sweat of mangled sky
Each garbled atom ossified
Each raw smile chiselled from decay
And our tomorrow yesterday
When even as we knew it knowledge died
With all our world sloughed out
And slit
And tied
And our tomorrow yesterday
With all our world sloughed out
And slit
And stacked beneath the dark
And dragged away

But the cold collected crowds still scuttle up
And down the day
Drinking from a rancid cup
Of daydreams laced with loneliness and lies
And promises that no one cared to keep
And brackish songs of age
And how time flies

There's no one there to light a cleaner lamp
Or pull the played scars off these rotting hands
To push away the retching waves of damp
Breaking on the shingle of this skin
The thin
Outdated stars collapse
A crass familiarity screams in
To every corner of the room
With me left clotting in this boundary's bruise
And torn to tremors
And torn to tremors
And torn to tremors
Every heartbeat bled
The sharpened silence stabbing down my head
The sharpened silence stabbing down my head
And howling
Howling through the furthest, furthest red
I nurture nooses
Coil clichés in blue

Each breath bent back with echoes better left unsaid
Each breath bent back with echoes better left unsaid

And last
As I snatch up wretched shards of nothing
Choking on the bitter
Acrid taste
With ravaged words
And throttled teeth
And coughing
I know that everything has gone
And gone
And gone
And gone to waste
And gone
And gone
And gone
And gone to waste
And gone
And gone
And gone
And gone to waste

Cavités

Aube déchirée
Un soleil écorché tache le mur de larmes hypodermiques
Au-delà de la gueule de la fenêtre, on pouvait presque entendre
Un rire glissant qui se fend
Cette sueur de ciel mutilé
Chaque atome confus, ossifié
Chaque sourire brut, ciselé de la décomposition
Et notre demain, hier
Alors que même en le sachant, la connaissance est morte
Avec tout notre monde, écorché
Et fendu
Et lié
Et notre demain, hier
Avec tout notre monde, écorché
Et fendu
Et empilé sous l'obscurité
Et traîné

Mais les foules froides rassemblées se précipitent toujours
Et descendent la journée
Buvant dans une coupe rance
De rêveries mêlées de solitude et de mensonges
Et de promesses que personne ne s'est soucié de tenir
Et de chansons saumâtres du temps
Et de la façon dont le temps passe

Il n'y a personne pour allumer une lampe plus propre
Ou enlever les cicatrices jouées de ces mains pourries
Pour repousser les vagues de vomissement humides
Brisant sur le galet de cette peau
La mince
Les étoiles obsolètes s'effondrent
Une grossièreté familière crie
Dans chaque coin de la pièce
Avec moi laissé coaguler dans cette contusion de limite
Et déchiré en tremblements
Et déchiré en tremblements
Et déchiré en tremblements
Chaque battement de cœur saigné
Le silence aiguisé qui poignarde ma tête
Le silence aiguisé qui poignarde ma tête
Et hurle
Hurlement à travers le plus lointain, le plus lointain rouge
J'entretiens des nœuds coulants
Enroule des clichés en bleu

Chaque souffle recourbé avec des échos qu'il vaut mieux laisser non dits
Chaque souffle recourbé avec des échos qu'il vaut mieux laisser non dits

Et enfin
Alors que j'attrape des éclats misérables de rien
Étouffant dans l'amer
Goût âcre
Avec des mots ravagés
Et des dents étranglées
Et toussant
Je sais que tout est parti
Et parti
Et parti
Et gaspillé
Et parti
Et parti
Et parti
Et gaspillé
Et parti
Et parti
Et parti
Et gaspillé