Lyrics and translation Vore Complex - Joy
An
injection
of
orphaned
light
Une
injection
de
lumière
orpheline
Mixes
Se
mélange
Dissolves
Se
dissout
Fades
from
sight
Disparaît
de
la
vue
Soaked
into
sheets
of
shivering
meat
Imprégnée
dans
des
draps
de
viande
tremblante
Stripped
between
beats
Déchirée
entre
les
battements
By
the
screech
and
the
squeal
Par
le
grincement
et
le
sifflement
The
screech
and
the
squeal
Le
grincement
et
le
sifflement
Of
disjointed
dismembered
days
Des
jours
disloqués
et
démembrés
By
the
absent
regret
of
the
room
Par
le
regret
absent
de
la
pièce
By
the
absent
regret
of
the
room
Par
le
regret
absent
de
la
pièce
With
the
smiling
doll
seconds
swept
into
dust
Avec
la
poupée
souriante,
des
secondes
balayées
en
poussière
Footsteps
flinch
through
the
gloom
Des
pas
hésitants
dans
la
pénombre
Footsteps
flinch
through
the
gloom
Des
pas
hésitants
dans
la
pénombre
Under
the
stump
of
a
seeping
moon
Sous
la
souche
d'une
lune
qui
suinte
Under
the
stump
of
a
seeping
moon
Sous
la
souche
d'une
lune
qui
suinte
The
walls
splutter
inwards
Les
murs
crachent
vers
l'intérieur
The
dolls
lose
their
eyes
Les
poupées
perdent
leurs
yeux
A
body
is
somewhere
Un
corps
est
quelque
part
Polluted
by
sweat
Pollué
par
la
sueur
A
mind
inside
rammed
deep
into
night
Un
esprit
à
l'intérieur,
enfoncé
profondément
dans
la
nuit
Chewed
up
with
the
cold
Mastiqué
avec
le
froid
From
the
scratch
of
some
breath
Du
grattement
d'un
souffle
The
scrape
of
some
fingers
around
this
skin
Le
frottement
de
quelques
doigts
autour
de
cette
peau
Stretching
each
sob
out
to
find
a
way
in
Étirant
chaque
sanglot
pour
trouver
un
chemin
And
time
knows
how
long
Et
le
temps
sait
combien
de
temps
The
present
goes
on
Le
présent
continue
It
isn't
over
yet
Ce
n'est
pas
encore
fini
Bleached
driftwood
bones
stuck
through
Des
os
de
bois
flotté
blanchis,
enfoncés
à
travers
Obsolete
meat
De
la
viande
obsolète
An
incomplete
mind
Un
esprit
incomplet
Where
a
single
song
plays
on
repeat
Où
une
seule
chanson
joue
en
boucle
In
a
maze
of
locked
doors
Dans
un
labyrinthe
de
portes
verrouillées
Thoughts
gather
Les
pensées
se
rassemblent
Like
whores
Comme
des
prostituées
Bleached
driftwood
bones
stuck
through
Des
os
de
bois
flotté
blanchis,
enfoncés
à
travers
Obsolete
meat
De
la
viande
obsolète
An
incomplete
mind
Un
esprit
incomplet
Where
a
single
song
plays
on
repeat
Où
une
seule
chanson
joue
en
boucle
In
a
maze
of
locked
doors
Dans
un
labyrinthe
de
portes
verrouillées
Thoughts
gather
Les
pensées
se
rassemblent
Like
whores
Comme
des
prostituées
A
cry
beyond
rain
Un
cri
au-delà
de
la
pluie
Beyond
dawn
Au-delà
de
l'aube
Alone
Seul
And
time
is
a
four
letter
word
Et
le
temps
est
un
mot
de
quatre
lettres
A
cry
beyond
rain
Un
cri
au-delà
de
la
pluie
Beyond
dawn
Au-delà
de
l'aube
Alone
Seul
And
nothing
could
have
heard
Et
rien
n'aurait
pu
l'entendre
The
room
is
untouched
La
pièce
est
intacte
Shouts
come
from
the
street
Des
cris
viennent
de
la
rue
From
the
children
playing
at
living
Des
enfants
qui
jouent
à
vivre
And
splashing
in
puddles
Et
qui
éclaboussent
dans
les
flaques
d'eau
Right
under
your
feet
Juste
sous
tes
pieds
In
the
world
you
can
never
enter
Dans
le
monde
que
tu
ne
peux
jamais
entrer
In
the
world
you
can
never
leave
Dans
le
monde
que
tu
ne
peux
jamais
quitter
In
a
world
so
red
Dans
un
monde
si
rouge
So
blue
Si
bleu
So
grey
Si
gris
That
threw
the
child
in
you
away
Qui
a
jeté
l'enfant
en
toi
A
world
you
can
never
enter
Un
monde
que
tu
ne
peux
jamais
entrer
The
world
you
can
never
leave
Le
monde
que
tu
ne
peux
jamais
quitter
A
world
so
red
Un
monde
si
rouge
So
blue
Si
bleu
So
grey
Si
gris
That
threw
the
child
in
you
away
Qui
a
jeté
l'enfant
en
toi
That
threw
the
child
in
you
away
Qui
a
jeté
l'enfant
en
toi
That
threw
the
child
in
you
away
Qui
a
jeté
l'enfant
en
toi
That
threw
the
child
in
you
away
Qui
a
jeté
l'enfant
en
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.