Lyrics and translation Vore Complex - Snowdrops in the Shade
The
puppeteer
has
dropped
the
plans
Le
marionnettiste
a
abandonné
les
plans
It's
not
the
time
to
take
a
stand
Ce
n'est
pas
le
moment
de
prendre
position
Or
link
the
lines
left
on
our
hands
Ou
de
relier
les
lignes
qui
restent
sur
nos
mains
A
hazy
gaze
Un
regard
flou
A
heart
full
up
with
sand
Un
cœur
rempli
de
sable
The
stream
is
slipping
out
of
space
Le
courant
se
dérobe
de
l'espace
The
strands
of
light
we
tried
to
trace
Les
fils
de
lumière
que
nous
avons
essayé
de
tracer
Have
left
us
for
a
better
place
Nous
ont
quittés
pour
un
meilleur
endroit
And
all
is
dim
Et
tout
est
sombre
And
all
has
turned
to
waste
Et
tout
s'est
transformé
en
déchets
Take
my
wishes
Prends
mes
souhaits
Take
them
all
away
Emporte-les
tous
Lay
down
cold
at
the
boundaries
of
the
day
Dépose-les
froids
aux
limites
du
jour
They're
much
too
old
Ils
sont
bien
trop
vieux
Too
old
to
trade
Trop
vieux
pour
être
échangés
For
summer
sun
Contre
le
soleil
d'été
For
snowdrops
in
the
shade
Contre
les
perce-neige
à
l'ombre
For
snowdrops
in
the
shade
Contre
les
perce-neige
à
l'ombre
Like
echoes
through
the
minds
of
stars
Comme
des
échos
à
travers
les
esprits
des
étoiles
The
silent
stabs
of
lost
guitars
Les
coups
silencieux
des
guitares
perdues
Reflect
the
pain
we
labelled
ours
Réfléchissent
la
douleur
que
nous
avons
étiquetée
comme
la
nôtre
The
water
worn
L'eau
usée
The
ripples
forming
scars
Les
ondulations
formant
des
cicatrices
Snowdrops
in
the
shade
Perce-neige
à
l'ombre
A
varnished
universe
of
night
Un
univers
verni
de
nuit
Tired
embers
flayed
of
fight
Des
braises
fatiguées
dépouillées
de
combat
And
velvet
dream
spores
sucked
from
sight
Et
des
spores
de
rêve
de
velours
aspirées
de
la
vue
The
wolf
is
lean
Le
loup
est
maigre
His
teeth
are
sprung
with
spite
Ses
dents
sont
tendues
avec
méchanceté
Snowdrops
in
the
shade
Perce-neige
à
l'ombre
Take
my
wishes
Prends
mes
souhaits
Take
them
all
away
Emporte-les
tous
Lay
down
cold
at
the
boundaries
of
the
day
Dépose-les
froids
aux
limites
du
jour
They're
much
too
old
Ils
sont
bien
trop
vieux
Too
old
to
trade
Trop
vieux
pour
être
échangés
For
summer
sun
Contre
le
soleil
d'été
For
snowdrops
in
the
shade
Contre
les
perce-neige
à
l'ombre
For
snowdrops
in
the
shade
Contre
les
perce-neige
à
l'ombre
Twilight
mist
has
masked
the
sky
La
brume
crépusculaire
a
masqué
le
ciel
Don't
ask
and
you
won't
hear
the
lie
Ne
demande
pas
et
tu
n'entendras
pas
le
mensonge
The
stained
glass
stains
can
tell
you
why
Les
taches
de
verre
teinté
peuvent
te
dire
pourquoi
In
empty
rooms
Dans
des
pièces
vides
Where
empty
people
cry
Où
des
gens
vides
pleurent
Where
empty
people
cry
Où
des
gens
vides
pleurent
Take
my
wishes
Prends
mes
souhaits
Take
them
all
away
Emporte-les
tous
Lay
down
cold
at
the
boundaries
of
the
day
Dépose-les
froids
aux
limites
du
jour
They're
much
too
old
Ils
sont
bien
trop
vieux
Too
old
to
trade
Trop
vieux
pour
être
échangés
For
summer
sun
Contre
le
soleil
d'été
For
snowdrops
in
the
shade
Contre
les
perce-neige
à
l'ombre
Take
my
wishes
Prends
mes
souhaits
Take
them
all
away
Emporte-les
tous
Take
them
all
away
Emporte-les
tous
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.