Lyrics and translation Vore Complex - The Understood

The Understood

Alone
I wander back
Where sea and dirt meet
The sky is grey as wire and just as sharp
The wet scuttling wind gusts over thin rock

The understood

Eyes stumbling to the squirt of a weak sun
I consider decline
Think of the brittle halo round my head
The pills I choke down
As if I could shed
That unforgiving machine we call time

The understood
The understood
The understood

Tapping its rusty talons on the bones of night
My blood is on its breath
And in its mould white gaze I see all death
And all my feeble wishes wrapped in stone

Sunk underneath the black sublime
Where evening's ocean sweeps its line
The understood

Sunk far beneath the swelling time
Where evening's ocean sweeps its line
The understood

So, ask me with kind fires how I know
To care no more for the sunset than for
The retchings of a sick dog
These cold shores spit my reply
Soon I will wade below
And watch the autumn stars falling like snow

The understood

La Comprise

Seul
Je retourne
Là où la mer et la terre se rencontrent
Le ciel est gris comme du fil de fer et tout aussi tranchant
Le vent humide et tourbillonnant souffle sur le rocher mince

La comprise

Mes yeux trébuchent sur la faible lumière du soleil
J'envisage le déclin
Je pense au halo fragile autour de ma tête
Les pilules que j'avale
Comme si je pouvais me débarrasser
De cette machine impitoyable que nous appelons le temps

La comprise
La comprise
La comprise

Tapant de ses griffes rouillées sur les os de la nuit
Mon sang est sur son souffle
Et dans son regard blanc et moisi, je vois toute la mort
Et tous mes vœux faibles enveloppés de pierre

Englouti sous le sublime noir
Où l'océan du soir balaie sa ligne
La comprise

Englouti bien au-dessous du temps gonflé
Où l'océan du soir balaie sa ligne
La comprise

Alors, demande-moi avec des feux bienveillants comment je sais
Ne plus me soucier du coucher de soleil que pour
Les vomissements d'un chien malade
Ces rivages froids crachent ma réponse
Bientôt, je me baignerai en dessous
Et regarderai les étoiles d'automne tomber comme de la neige

La comprise