Lyrics and translation Vore Complex - The Winter Tide

The Winter Tide

Frozen coma hearts cracking out cheap stone
Tapping tender bone words
In the spine-red sun
To the scent of flies
To the howling of the wire
Nailing concrete televisions into their gums

These stoic coma hearts cracking out cheap stone
Preening old meat minds
Dancing barbed smiles through the snow
To the humming of each corpse
To the churning of steel skies
As a ditched laughter lands
Just as everyone will know

Whilst far from dawn in the winter tide
Whilst far from dawn in the winter tide
Whilst far from dawn in the winter tide
Whilst far from dawn in the winter tide
Far from dawn in the winter tide
Far from dawn in the winter tide
So far from dawn in the winter tide
With screaming ease I regain my surprise

So these words are being written
But there's nothing left to say
These fucking words are being written
But there's nothing left to say
These words are being written
But I can't take it away
These fucking words are being written
But there's nothing sacred left to say

Frozen coma hearts cracking out cheap stone
Sluicing tender bone words
Though that spine-red sun
Through a thousand screens of flies
Though the howling of the wire
Nailing more concrete inanities into their gums

These stoic coma hearts cracking out cheap stone
Preening old meat minds
Dancing barbed smiles through the snow
To the humming of the now
To the churning of steel skies
And something ever yet more vulgar
And everyone could know

Whilst far from dawn in the winter tide
Whilst far from dawn in the winter tide
So far from dawn

These words are being written
But I can't take it away
These fucking words are being written

These words are being written
But I can't take it away
These fucking words are being written
But there's nothing sacred left to say

La marée d'hiver

Des cœurs en coma gelés se fissurent, crachant de la pierre bon marché
Tapant des mots sur des os tendres
Sous le soleil rouge épineux
Vers l'odeur des mouches
Vers le hurlement du fil
Clouant des télévisions en béton dans leurs gencives

Ces cœurs stoïques en coma se fissurent, crachant de la pierre bon marché
Nettoyant les vieux esprits de viande
Dansant des sourires barbelés à travers la neige
Au bourdonnement de chaque cadavre
Au brassage des cieux d'acier
Alors qu'un rire jeté atterrit
Tout comme tout le monde le saura

Alors que l'aube est loin dans la marée d'hiver
Alors que l'aube est loin dans la marée d'hiver
Alors que l'aube est loin dans la marée d'hiver
Alors que l'aube est loin dans la marée d'hiver
Loin de l'aube dans la marée d'hiver
Loin de l'aube dans la marée d'hiver
Si loin de l'aube dans la marée d'hiver
Avec une facilité criante, je retrouve ma surprise

Alors ces mots sont écrits
Mais il n'y a plus rien à dire
Ces putains de mots sont écrits
Mais il n'y a plus rien à dire
Ces mots sont écrits
Mais je ne peux pas les retirer
Ces putains de mots sont écrits
Mais il n'y a plus rien de sacré à dire

Des cœurs en coma gelés se fissurent, crachant de la pierre bon marché
Lavant les mots des os tendres
Bien que ce soleil rouge épineux
À travers mille écrans de mouches
Bien que le hurlement du fil
Clouant plus d'inanités en béton dans leurs gencives

Ces cœurs stoïques en coma se fissurent, crachant de la pierre bon marché
Nettoyant les vieux esprits de viande
Dansant des sourires barbelés à travers la neige
Au bourdonnement du maintenant
Au brassage des cieux d'acier
Et quelque chose de plus vulgaire encore
Et tout le monde pourrait savoir

Alors que l'aube est loin dans la marée d'hiver
Alors que l'aube est loin dans la marée d'hiver
Si loin de l'aube

Ces mots sont écrits
Mais je ne peux pas les retirer
Ces putains de mots sont écrits

Ces mots sont écrits
Mais je ne peux pas les retirer
Ces putains de mots sont écrits
Mais il n'y a plus rien de sacré à dire