Lyrics and translation Vyel feat. Sophia Omarji - Hymn for the Weekend
(Drink
for
me,
drink
for
me)
(Пей
за
меня,
пей
за
меня)
(I,
oh
I,
oh
I)
(Я,
о,
я,
о,
я)
(Let
me
shoot
across
the...)
(Позволь
мне
выстрелить
через...)
(Pour
on
a
symphony)
(излей
симфонию)
(So
high,
so
high)
(Так
высоко,
так
высоко)
(Let
me
shoot
across
the
sky)
(Позволь
мне
выстрелить
по
небу)
(Wings
on
me,
wings
on
me)
(Крылья
на
мне,
крылья
на
мне)
(I,
oh
I,
oh
I)
(Я,
о,
я,
о,
я)
(Let
me
shoot
across
the...)
(Позволь
мне
выстрелить
через...)
(Pour
on
a
symphony)
(излей
симфонию)
(So
high,
so
high)
(Так
высоко,
так
высоко)
Oh,
angel
sent
from
up
above
О,
ангел,
посланный
свыше!
You
know
you
make
my
world
light
up
Знаешь,
ты
озаряешь
мой
мир.
When
I
was
down,
when
I
was
hurt
Когда
мне
было
плохо,
когда
мне
было
больно.
You
came
to
lift
me
up
Ты
пришел,
чтобы
поднять
меня.
Life
is
a
drink,
and
love's
a
drug
Жизнь-это
напиток,
а
любовь-наркотик.
Oh
now
I
think
I
must
be
miles
up
О
теперь
я
думаю
что
я
наверху
When
I
was
a
river,
dried
up
Когда
я
был
рекой,
высохшей.
You
came
to
rain
a
flood
Ты
пришел,
чтобы
устроить
наводнение.
And
said
drink
from
me,
drink
from
me
И
сказал:
Пей
от
меня,
пей
от
меня.
When
I
was
so
thirsty
Когда
я
так
хотел
пить
...
Pour
on
a
symphony
Вылейте
симфонию.
No,
I
just
can't
get
enough
Нет,
я
просто
не
могу
насытиться.
Put
your
wings
on
me,
wings
on
me
Расправь
свои
крылья
надо
мной,
расправь
свои
крылья
надо
мной.
When
I
was
so
heavy
Когда
я
был
таким
тяжелым
...
Pour
on
a
symphony
Вылейте
симфонию.
When
I'm
low,
low,
low,
low
Когда
я
подавлен,
подавлен,
подавлен,
подавлен.
I,
oh
I,
oh
I
Я,
о,
я,
о,
я
...
Got
me
feelin'
drunk
and
high
Я
чувствую
себя
пьяным
и
под
кайфом.
So
high,
so
high,
oh
Так
высоко,
так
высоко,
о
I,
oh
I,
oh
I
Я,
о,
я,
о,
я
...
Now
I'm
feelin'
drunk
and
high
Теперь
я
чувствую
себя
пьяным
и
под
кайфом.
So
high,
so
high,
woo
Так
высоко,
так
высоко,
у-у-у!
(Woo-ooo-ooo-woo)
(У-у-у-у-у)
Oh,
angel
sent
from
up
above
О,
ангел,
посланный
свыше!
I
feel
it
coursing
through
my
blood
Я
чувствую,
как
она
течет
по
моей
крови.
Life
is
a
drink,
your
love's
about
Жизнь-это
выпивка,
твоя
любовь-это
...
To
make
the
stars
come
out
Чтобы
на
небе
появились
звезды.
Put
your
wings
on
me,
wings
on
me
Расправь
свои
крылья
надо
мной,
расправь
свои
крылья
надо
мной.
When
I
was
so
heavy
Когда
я
был
таким
тяжелым
...
Pour
on
a
symphony
Вылейте
симфонию.
When
I'm
low,
low,
low,
low
Когда
я
подавлен,
подавлен,
подавлен,
подавлен.
I,
oh
I,
oh
I
Я,
о,
я,
о,
я
...
Got
me
feelin'
drunk
and
high
Я
чувствую
себя
пьяным
и
под
кайфом.
So
high,
so
high,
oh
Так
высоко,
так
высоко,
о
I,
oh
I,
oh
I
Я,
о,
я,
о,
я
...
Now
I'm
feelin'
drunk
and
high
Теперь
я
чувствую
себя
пьяным
и
под
кайфом.
So
high,
so
high
Так
высоко,
так
высоко
...
La,
la,
la,
la,
la,
la,
la
Ла,
ла,
ла,
ла,
ла,
ла,
ла
So
high,
so
high,
oh
Так
высоко,
так
высоко,
о
I,
oh
I
(oh
I),
oh
I
(oh
I)
Я,
о
я
(о
я),
о
я
(о
я)
Got
me
feelin'
drunk
and
high
Я
чувствую
себя
пьяным
и
под
кайфом.
So
high
(so
high),
so
high
(so
high)
Так
высоко
(так
высоко),
так
высоко
(так
высоко).
Let
me
shoot
across
the
sky
Позволь
мне
выстрелить
в
небо.
Let
me
shoot
across
the...
Позволь
мне
перестрелять...
Let
me
shoot
across
the
sky
Позволь
мне
выстрелить
в
небо.
Let
me
shoot
across
the...
Позволь
мне
перестрелять...
Let
me
shoot
across
the
sky
Позволь
мне
выстрелить
в
небо.
Let
me
shoot
across
the...
Позволь
мне
перестрелять...
Let
me
shoot
across
the
sky
Позволь
мне
выстрелить
в
небо.
Let
me
shoot
across
the...
Позволь
мне
перестрелять...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mikkel Eriksen, Tor Hermansen, Scott Alan Zant, Guy Rupert Berryman, William Champion, Venor Timothy Yard, Marcos Jesus Tovar, Christopher Anthony John Martin, Jonathan Mark Buckland
Attention! Feel free to leave feedback.