Václav Neckář - Zaklínej Se Třeba Ďáblem - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Václav Neckář - Zaklínej Se Třeba Ďáblem




Zaklínej Se Třeba Ďáblem
Conjure Yourself with the Devil
Zaklínej se třeba ďáblem
Conjure yourself with the devil
Přesto jako v jabku padlém
Yet like in a fallen apple
Červ ve mně hlodá a bodá
A worm gnaws and stings at me
A ti nevěřím
And I don't believe you anymore
Ne, ne, ne, ne.
No, no, no, no.
I když nežijeme v ráji
Even though we don't live in paradise
Ve tvých slovech had se tají
A serpent lurks in your words
Ten had ničí, jak syčí
That serpent destroys me, as it hisses
A pak ti nevěřím
And then I don't believe you anymore
I když nosíš tvář anděla
Even though you wear the face of an angel
Svatozář ti pryč zmizela
Your halo has vanished
Myslím, že ti víc slušela
I think it suited you more
Nežli tvůj prolhaný pláč
Than your lying tears
Jé-je-jé
Oh-oh-oh
Zaklínej se třeba ďáblem
Conjure yourself with the devil
Přesto, jako v jabku padlém
Yet, like in a fallen apple
Červ ve mně hlodá a bodá
A worm gnaws and stings at me
A ti nevěřím, ne, ne
And I don't believe you anymore, no, no
ti nevěřím
I don't believe you anymore
I když nosíš tvář anděla
Even though you wear the face of an angel
Svatozář ti pryč zmizela
Your halo has vanished
Myslím, že ti víc slušela
I think it suited you more
Nežli tvůj prolhaný pláč
Than your lying tears
Jé-je-jé.
Oh-oh-oh.
Zaklínej se třeba ďáblem
Conjure yourself with the devil
Přesto, jako v jabku padlém
Yet, like in a fallen apple
Červ ve mně hlodá a bodá
A worm gnaws and stings at me
A ti nevěřím, ne, ne
And I don't believe you anymore, no, no
ti nevěřím
I don't believe you anymore
Ne, ne, ti nevěřím
No, no, I don't believe you anymore
Ne, ne, ti nevěřím
No, no, I don't believe you anymore
Ne, ne, ti nevěřím.
No, no, I don't believe you anymore.





Writer(s): Petr Rada, Jiri Bazant


Attention! Feel free to leave feedback.