Lyrics and translation Võ Lê Vy - Ngày Hôm Qua Là Thế
Ngày
hôm
qua
là
thế
Вчера
был
...
Chìm
khuất
trong
mưa
xóa
nhòa
Потопить
ку
под
дождем
стереть
Nhìn
em
đi
lặng
lẽ
qua
những
buồn
vui
Посмотри
на
меня
спокойно
сквозь
печаль
и
счастье.
Ngày
hôm
qua
là
thế
Вчера
была
Từ
tháng
năm
cũ
tìm
về
Находка
от
месяца
до
года.
Tìm
trong
em
nụ
hôn
quên
lãng
đầu
tiên
Найди
в
поцелуях
забвение
первым.
Ðợi
em
qua
đường
phố
thao
thức,
Жди,
пока
проснется
город.
Cả
gió
mưa
cũng
dịu
dàng
Ветер
и
дождь
были
нежными.
Ngày
hôm
qua,
dù
nắng
bôi
xóa,
Вчера,
хоть
солнце
и
размазало
стирание,
Dù
mưa
còn
rơi
Хотя
дождь
все
еще
идет.
Ngày
hôm
qua
là
thế
Вчера
был
...
Biển
tiễn
đưa
cánh
buồm
về
Море
прощай
плыви
дальше
Ngày
hôm
qua
dù
sao
tôi
đã
chờ
mong
Вчера,
однако,
я
ждал
...
Một
sớm
mai
nắng
về
trên
hàng
cây
Утреннее
солнце
на
деревьях.
Và
gió
tha
thiết
И
ветер
искренне
Chỉ
có
em
nơi
nào,
đại
dương
vẫn
khát
khao
Только
ты
там,
где
тоскует
океан.
Chỉ
có
em
biết
từng
đêm,
từng
đêm
tỉnh
giấc
Только
ты
можешь
знать
каждую
ночь,
каждую
ночь
наяву.
Chợt
thấy
ta
giữa
xa
lạ,
nơi
nào
Он
заметил
меня
среди
незнакомцев,
где
Vàng
phai
đi
mùa
thu,
Желтая
увядает
осень,
Để
lá
hoa
hết
phiền
muộn
К
цветку
печали
Ở
ngoài
kia,
còn
có
mây
trắng
trời
xanh
Кроме
того,
там
белые
облака,
голубое
небо.
Ngày
hôm
qua
mình
đã
mơ
ước,
Вчера
мне
снился
сон.
Một
ước
mơ
dẫu
bình
thường
Сон
хотя
и
нормальный
Ngồi
bên
em
hoàng
hôn
đâu
đó
rụng
rơi
Сел
закат
где
то
потеря
осень
Ngày
hôm
qua
cạn
lối,
Вчерашний
мелкий
вход,
Chỉ
có
anh
trước
biển
rộng
Только
ты
перед
широким
морем.
Chợt
nhận
ra
mình
cô
đơn
giữa
đời
nhau
Внезапно
осознал
свое
одиночество
посреди
совместной
жизни.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Viet Anh
Attention! Feel free to leave feedback.