Lyrics and translation WANYUDO - 左回りの時計
眠ってるようだけど確かに起きてる
он
спит,
но
не
спит.
落ち葉が舞い上がる竜巻の季節
Сезон
торнадо,
где
парят
опавшие
листья.
喧噪の残像が街角に消える
Остаточное
изображение
суеты
исчезает
на
углу
улицы.
ポケットのチャリ銭で明日も生きれる
я
могу
прожить
завтра
на
свои
карманные
деньги.
汗だくのタオルを水道にさらす
Подставляя
потное
полотенце
под
воду
из
крана
硬く絞って頭に撒くターバン
Тюрбан
крепко
сжать
и
посыпать
на
голову
呼び出され現場に向かう労働者
рабочих,
которых
вызывают
на
место
происшествия.
荷台に詰め込まれまるで護送車
он
был
упакован
в
транспортер,
как
конвой.
ポリタンクいっぱいに雨水がたまる
дождевая
вода
скапливается
в
поли-баке.
長い時間をかけ地面は固まる
это
займет
много
времени,
и
земля
затвердеет.
ぬかるみから諦めの花が咲く
Цветок
отказа
расцветает
из
грязи.
なぜか未来の自分と重なる
по
какой-то
причине
это
совпадает
с
моим
будущим
"я".
コンビニの菓子パンとおにぎりの昼食
Обед
из
кондитерского
хлеба
и
онигири
в
круглосуточном
магазине
暖めなおす一握りの友情
Пригоршня
друзей,
чтобы
снова
согреться.
後輩、就職や留学の報告
Отчет
о
юниорах,
трудоустройстве
и
учебе
за
рубежом
苦虫を噛み潰す昼寝前の高卒
Выпускник
средней
школы
перед
сном
кусает
горьких
насекомых
収録が終わった後スタジオでChill
Расслабьтесь
в
студии
после
записи
売れればきっと良い暮らしもできる
если
ты
продашь
его,
у
тебя
будет
хорошая
жизнь.
がむしゃらに働いて支払ったリスク
Риск,
оплаченный
упорной
работой.
近道などないと今更気づく
если
нет
кратчайшего
пути,
я
замечу
его
сейчас.
人生かけて叫ぶその時の感情
Эмоции
того
времени
кричали
над
жизнью.
いつか教えてやる、子供にもちゃんと
однажды
я
научу
тебя.
一生は短いようで長いことを
жизнь
кажется
короткой
и
длинной.
動き続ける左回りのClock
Часы
против
часовой
стрелки,
которые
продолжают
двигаться.
移り変わってく時代の中で
в
меняющиеся
времена
自分がやれることと誰かが求めることを
что
ты
можешь
делать
то,
что
можешь,
и
то,
что
кто-то
хочет.
こすり合わせる
потрите
их
друг
о
друга.
数えきれないほどの徳を積み重ねる
накопить
бесчисленные
добродетели.
過ちと向き合って悔い改める
посмотри
в
лицо
своим
ошибкам
и
покайся.
一回の人生、何が狂わせる
Одна
жизнь,
что
сводит
тебя
с
ума
償いは続いてく終わりが来るまで
искупление
будет
продолжаться,
пока
не
придет
конец.
人に言えない過去を持つ奴に送る
я
пошлю
его
кому-нибудь
с
прошлым,
о
котором
никому
не
расскажу.
許されて楽になるときがきっとくる
несомненно,
настанут
времена,
когда
ты
будешь
прощен
и
освобожден.
みっともなく縋り付く神仏の残骸
Останки
богов
и
будд.
大手振って世間の顰蹙を買いな
ты
большой
человек,
и
ты
большой
поклонник
этого
мира.
受け入れられようともがく初期段階
Ранние
стадии
борьбы
за
признание.
昨日に苦しんだ分今日に乾杯
я
страдал
вчера,
выпьем
за
сегодняшний
день.
疲れ切って倒れこんだベッドのスプリング
пружина
кровати,
из-за
которой
я
обессилел
и
рухнул.
しわしわの折り目まるで古新聞
Складка
морщины
похожа
на
старую
газету.
携帯のアラームの音に苦しむ
Страдайте
от
звука
мобильной
сигнализации
明日ってやつは呼んでないのに
я
не
позвонил
ему
завтра.
一般社会に適合して働く
Работайте
в
соответствии
с
общим
обществом.
一般じゃない世界で成功してわからす
знаешь,
я
добился
успеха
в
ненормальном
мире.
やりたいことだけに明け暮れた休日
Праздник,
который
заканчивается
только
тем,
что
ты
хочешь
сделать.
間違った正義感とありふれた充実
Неправильное
чувство
справедливости
и
общего
удовлетворения.
憂鬱な毎日を明るくする出会いからの
от
встречи,
чтобы
скрасить
меланхолию
каждый
день.
目の前の選択で変わる数年先
Через
несколько
лет
все
изменится,
когда
ты
сделаешь
выбор.
寝れないまま明日も仕事
я
не
могу
спать,
я
не
могу
работать
завтра.
静かに動く左回りのClock
Часы
против
часовой
стрелки,
которые
бесшумно
движутся.
将来なんて考えずに座ってた
я
сидел,
не
думая
о
будущем.
教室のストーブ、ノートに向かってた
я
шел
в
класс,
к
плите,
к
тетради.
前のやつが机にうずくまってた
последний
сидел
на
своем
столе.
毛羽立ったブランケットにくるまってた
я
был
завернут
в
пуховое
одеяло.
誰も書いたことがない歌詞が書けた
я
мог
писать
стихи,
которые
никто
никогда
не
писал.
みんなに見せたいのに立ち上がれない
я
хочу
показать
это
всем,
но
не
могу
встать.
目が覚めいつもの朝に戻る
я
просыпаюсь
и
возвращаюсь
к
своему
обычному
утру.
左回りのClock
Часы
Против
Часовой
Стрелки
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.