Lyrics and translation Wael Kfoury - El Ward El Ahmar - الورد الاحمر
رح
زين
بالورد
الأحمر
كل
شوارع
المدينة
Красные
розы
украшают
все
улицы
города.
حتى
نروح
الليلة
نسهر
مع
الأحمر
و
الزينة
Пока
мы
не
пойдем
сегодня
вечером
мы
будем
смотреть
с
красным
и
украшениями
رح
زين
بالورد
الأحمر
كل
شوارع
المدينة
Красные
розы
украшают
все
улицы
города.
حتى
نروح
الليلة
نسهر
مع
الأحمر
و
الزينة
Пока
мы
не
пойдем
сегодня
вечером
мы
будем
смотреть
с
красным
и
украшениями
و
أرسم
عالحيطان
قلوب
И
нарисуй
стены
из
сердец.
قلوب
و
جواتن
مكتوب
Сердца
и
джоаты
написаны.
بحبك
انا
بحبك
و
بتحبيني
Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
رح
زين
بالورد
الأحمر
كل
شوارع
المدينة
Красные
розы
украшают
все
улицы
города.
حتى
نروح
الليلة
نسهر
مع
الأحمر
و
الزينة
Пока
мы
не
пойдем
сегодня
вечером
мы
будем
смотреть
с
красным
и
украшениями
و
أرسم
عالحيطان
قلوب
И
нарисуй
стены
из
сердец.
قلوب
و
جواتن
مكتوب
Сердца
и
джоаты
написаны.
بحبك
انا
بحبك
و
بتحبيني
Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
الليلة
لما
الصبح
يطل
و
بالسهرة
نكون
سويي
Сегодня
ночью,
когда
наступает
утро
и
вечер,
мы
все
вместе.
رح
اوقف
قدام
الكل
و
عيون
الكل
عليي
Остановись
перед
всеми
и
все
взгляды
устремлены
на
меня
الليلة
لما
الصبح
يطل
و
بالسهرة
نكون
سويي
Сегодня
ночью,
когда
наступает
утро
и
вечер,
мы
все
вместе.
رح
اوقف
قدام
الكل
و
عيون
الكل
عليي
Остановись
перед
всеми
и
все
взгляды
устремлены
на
меня
وأعلن
عن
حبي
الغالي
وقول
بحبك
عالعالي
И
признайся
в
моей
дорогой
любви
и
скажи
что
твоя
любовь
высока
وأعلن
عن
حبي
الغالي
وقول
بحبك
عالعالي
И
признайся
в
моей
дорогой
любви
и
скажи
что
твоя
любовь
высока
كل
الناس
تهنيني
تهنيني
Все
люди
поздравляют
меня
поздравляют
меня
رح
زين
بالورد
الأحمر
كل
شوارع
المدينة
Красные
розы
украшают
все
улицы
города.
حتى
نروح
الليلة
نسهر
مع
الأحمر
و
الزينة
Пока
мы
не
пойдем
сегодня
вечером
мы
будем
смотреть
с
красным
и
украшениями
و
أرسم
عالحيطان
قلوب
И
нарисуй
стены
из
сердец.
قلوب
و
جواتن
مكتوب
Сердца
и
джоаты
написаны.
بحبك
انا
بحبك
و
بتحبيني
Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
الليلة
رح
خليها
عيد
بتبقى
ذكرى
سنوية
Пусть
сегодня
будет
праздник,
пусть
будет
годовщина.
كلما
بيمرق
عام
جديد
بجدد
حبي
عيدية
Каждый
раз,
когда
приходит
Новый
год,
моя
любовь
обновляется.
الليلة
رح
خليها
عيد
بتبقى
ذكرى
سنوية
Пусть
сегодня
будет
праздник,
пусть
будет
годовщина.
كلما
بيمرق
عام
جديد
بجدد
حبي
عيدية
Каждый
раз,
когда
приходит
Новый
год,
моя
любовь
обновляется.
وتبقي
حدي
و
قدامي
نور
ينور
ايامي
И
пусть
мои
ноги
и
мои
ноги
светятся
освещая
мои
дни
وتبقي
حدي
و
قدامي
نور
ينور
ايامي
И
пусть
мои
ноги
и
мои
ноги
светятся
освещая
мои
дни
عمري
كلو
و
سنيني
و
سنيني
Мой
возраст
Хлоя
и
мой
возраст
и
мой
возраст
رح
زين
بالورد
الأحمر
كل
شوارع
المدينة
Красные
розы
украшают
все
улицы
города.
حتى
نروح
الليلة
نسهر
مع
الأحمر
و
الزينة
Пока
мы
не
пойдем
сегодня
вечером
мы
будем
смотреть
с
красным
и
украшениями
رح
زين
بالورد
الأحمر
كل
شوارع
المدينة
Красные
розы
украшают
все
улицы
города.
حتى
نروح
الليلة
نسهر
مع
الأحمر
و
الزينة
Пока
мы
не
пойдем
сегодня
вечером
мы
будем
смотреть
с
красным
и
украшениями
و
أرسم
عالحيطان
قلوب
И
нарисуй
стены
из
сердец.
قلوب
و
جواتن
مكتوب
Сердца
и
джоаты
написаны.
بحبك
انا
بحبك
و
بتحبيني
Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
بحبك
انا
بحبك
و
بتحبيني
Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.