Lyrics and translation WagakkiBand - Eclipse
燃ゆる烏木の炎
Пламя
горящего
Вороньего
дерева
雷鳴と荒波の只中で
Посреди
грохочущих
и
бушующих
волн
想像は水泡に帰した
воображение
кипит.
過ちを重ね、悔いた人類が
человеческая
раса,
совершившая
много
ошибок
и
сожалевшая
о
них.
見渡す景色こそディストピア
это
антиутопия.
ゴフェルで組み上げよう
давай
построим
это
вместе
с
гоффелем.
透明に透けてゆく躰
Тело,
которое
прозрачно
и
прозрачно.
幻に魅せられる様な知覚だ
это
своего
рода
галлюцинаторное
восприятие.
天使に触れられたユートピア
Утопия,
тронутая
ангелами
ゴフェルで組み上げよう
давай
построим
это
вместе
с
гоффелем.
ここから聞こえるのは
screaming
все,
что
ты
слышишь
отсюда,
- это
крики.
嗚呼、主の導き
О,
Божье
руководство
向かう
eden
Направляюсь
в
Эдем.
燃ゆる烏木の炎
Пламя
горящего
дерева
ворона
過ちを洗い流す様な
словно
смывает
твои
ошибки.
爪痕は
like
a
beautiful
Следы
от
ногтей
похожи
на
красивые
...
この胸に刻まれた
вырезано
на
этом
сундуке.
悲しみの記憶を
воспоминание
о
печали.
焼き付けて歩き出す新世界
Новый
мир,
который
горит
и
начинает
ходить.
見上げた月の満ち欠け
Фазы
Луны,
на
которую
я
смотрел.
巡る季節も通り過ぎてくから
времена
года
проходят.
生命は地上から絶え
жизнь
умирает
на
земле.
あの日見た光の粒
крупица
света,
которую
я
увидел
в
тот
день.
星が彩る夜空瞬く
Ночное
небо
с
мерцающими
звездами.
彗星はその身を
комета
- это
тело
кометы.
燃やしながら光るから
она
будет
светиться,
когда
ты
ее
сожжешь.
世界に木霊すのは
screaming
Дух
мира
кричит.
嗚呼、主の導き
О,
Божье
руководство
向かう
eden
Направляюсь
в
Эдем.
燃ゆる烏木の炎
Пламя
горящего
дерева
ворона
過ちを洗い流す様な
словно
смывает
твои
ошибки.
爪痕は
like
a
beautiful
Следы
от
ногтей
похожи
на
красивые
...
この胸に刻まれた
вырезано
на
этом
сундуке.
悲しみの記憶を
воспоминание
о
печали.
焼き付けて歩き出すこの道を
этот
путь
горит
и
начинает
идти.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.